Chapter Two: A Touch of Evil

Während die Polizei die Ermittlungen zu Jasons Tod einleitet, nehmen Archies Schuldgefühle und Jugheads Argwohn zu. Betty hat mit ihren Gefühlen für Archie zu kämpfen.

Archie pleads with Ms Grundy to come forward with what they heard; Cheryl deals with the pressure of Jason's death; Jughead stumbles upon Archie's secret.

Comme de nouveaux détails sur la mort de Jason commencent à apparaître, Archie plaide auprès de Mlle Grundy pour révéler ce qu'ils ont entendu. Cheryl fait de son mieux avec la pression pesant sur la vraie Queen Bee pendant que Jughead trébuche sur le secret qu'Archie espère garder caché.

המשטרה פותחת בחקירת מותו של ג'ייסון. רגשות האשם של ארצ'י והחשדות של ג'אגהד מתעצמים.

Il bacio tra Veronica e Archie sembra aver rovinato il rapporto tra Veronica e Betty, ma le ragazze riescono a fare pace e tornare amiche. Archie è indeciso se confessare o meno alla polizia che lui e Grundy si trovavano al fiume il giorno della morte di Jason e che sentirono un colpo di pistola. Jughead, sentendo parlare Archie e Grundy, cerca di convincere l'amico ad andare dallo sceriffo. Archie chiede consiglio al padre e decide di confessare. Nel frattempo, Cheryl ha un crollo e confessa a Veronica che Jason "sarebbe dovuto tornare". Il giorno dopo lo sceriffo interrompe le lezioni per arrestare Cheryl, poiché l'autopsia di Jason ha rivelato che il ragazzo è morto una settimana dopo il suo presunto annegamento.

Enquanto a polícia inicia a investigação da morte de Jason, a culpa de Archie e as suspeitas de Jughead aumentam. Betty tem de lidar com o que sente por Archie.

Выясняется крайне важное обстоятельство гибели Джейсона, которое шокирует всех в Ривердейле. Вероника старается загладить вину перед Бетти. Арчи рассказывает Баклану, что он был на реке 4 июля и слышал выстрел. Шерил на глазах у всей школы признает свою вину.

Ante las sospechas de todo el instituto, Archie intenta convencer a la profesora Grundy de sacar a la luz lo que escucharon en el bosque, un secreto que llega a oídos de Jughead. Mientras, Cheryl sigue lidiando con la muerte de Jason, y Betty y Veronica se estrenan como animadores del equipo de Riverdale.

제이슨의 죽음에 대한 경찰 수사가 진행될수록 아치의 연루와 저그헤드의 의심이 증폭된다. 베티는 아치에 대한 감정으로 힘들어 한다.

Com a polícia investigando a morte de Jason, a culpa de Archie e as suspeitas de Jughead se intensificam. Betty sofre com seus sentimentos por Archie.

Archiejeva krivnja i Tikvanove sumnje sve su veće kad policija počne istraživati Jasonovu smrt. Betty se bori s osjećajima prema Archieju.

Podczas gdy policja rozpoczyna śledztwo w sprawie śmierci Jasona, rosną podejrzenia Jugheada i poczucie winy Archiego. Betty walczy z uczuciem wobec Archiego.

Καθώς η αστυνομία ξεκινά έρευνα για το θάνατο του Τζέισον, η ενοχή του Άρτσι και οι υποψίες του Τζάγκχεντ εντείνονται. Η Μπέτι έχει συναισθήματα για τον Άρτσι.