Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter

Während der Vorbereitungen auf das 75. Jubiläum von Riverdale findet die Clique nur schwer zur Normalität zurück. FP wird vom Sheriff zu Spionageaktivitäten gedrängt.

Jughead finds himself in an unexpected situation; The truth about Blossoms' family business is revealed, leaving Cheryl to take matters into her own hands.

Archie et Veronica continuent de se rapprocher. Betty est fatiguée de sa famille qui agit comme si rien ne s'était passé et elle fait face sa mère. Jughead se trouve dans une situation inattendue laissant Archie et le groupe se brouiller. Hermione fait une offre à Fred qui semble trop bien pour être vraie. Pendant ce temps, l'activité familiale des Bloosoom est révélée laissant Cheryl prendre les choses en main.

בפרק סיום העונה, ריברדייל מתכוננת ליום השנה ה-75 שלה, והחבורה מתקשה לחזור לחיים רגילים. השריף מפעיל לחץ על אף.פי שיהפוך למודיע משטרתי.

Archie e Veronica si avvicinano sempre di più. Jughead si trova in una situazione inaspettata. Nel frattempo, si scopre la verità sugli affari della famiglia Blossom e Cheryl deve prenderne le redini in mano.

Enquanto Riverdale se prepara para o jubileu dos seus 75 anos, o grupo esforça-se por regressar à normalidade e FP é pressionado pelo xerife para se tornar um informador.

Правда об убийстве Джейсона наконец-то раскрывается, а вместе с ней всплывают подробности еще нескольких связанных с происшествием преступлений. Однако, несмотря на старания друзей, жители города не спешат снимать подозрения со «змеев». Между тем Арчи с Вероникой рассказывают Бетти о зародившихся между ними отношениях, Гермиона предлагает Фреду сделку, а Элис раскрывает дочери еще одну семейную тайну. Шерил же, пытаясь примириться с действительностью, совершает ряд радикальных поступков. Вскоре в Ривердэйле воцаряется мир, но ему не суждено продлиться долго…

Final de temporada. Archie y Veronica siguen ganando confianza en su relación. Betty está cansada de que su familia actúe como si nada hubiera ocurrido y se enfrenta a su madre. Jughead se encuentra en una situación inesperada. Hermione hace una propuesta a Fred demasiado buena para ser verdad. Mientras tanto, la verdad sobre el negocio de los Blossom sale a la luz y Cheryl debe tomar las riendas del asunto por su cuenta.

리버데일의 75주년을 기념하면서 친구들은 정상을 되찾으려 애쓰지만 극단적인 사건이 계속 발생한다. FP는 배신을 강요받고, 아치는 또 다른 비극을 목격한다.

리버데일의 75주년을 기념하면서 친구들은 정상을 되찾으려 애쓰지만 극단적인 사건이 계속 발생한다. FP는 배신을 강요받고, 아치는 또 다른 비극을 목격한다.

Com as preparações para o aniversário de Riverdale, a turma se esforça para retornar ao normal. FP sofre pressão do xerife para se tornar informante.

Dok se Riverdale priprema za 75. godišnjicu, ekipa se poušava vratiti u normalu, a šerif pritišće FP-a da mu otkrije doušnikov identitet.

Riverdale przygotowuje się do świętowania 75-lecia, a młodzież próbuje wrócić do normalności. Tymczasem szeryf próbuje uzyskać ważne informacje od FP.

Καθώς το Ρίβερντεϊλ ετοιμάζεται για την 75η επέτειό του, η παρέα δυσκολεύεται να επιστρέψει στην καθημερινότητα, ενώ ο σερίφης πιέζει τον Εφ-Πι για πληροφορίες.