Nick will für seine Verbrechen geradestehen, doch dann gerät die Southside unter Beschuss. Bürgermeister McCoy greift hart durch. Betty und Veronica jagen den Sugarman.
After a charge led by Mayor McCoy threatens to further escalate tensions between the North and Southside, Jughead, along with Archie, tries to put a stop to a dangerous alliance being considered between the Serpents and a long-time rival. Betty turns to Veronica for help when she’s thrust into the center of a burgeoning mystery surrounding The Sugarman. Finally, Cheryl confronts her mother Penelope after a traumatic run-in forces her to make a stark realization.
Nick est sur le point de payer pour ses crimes jusqu’au jour où la faute revient au Southside. McCoy n’y va pas de main morte. Betty et Veronica cherchent le "Sugarman".
ניק מוכן לשלם על פשעיו. אך לבסוף האשמה מוטלת על תיכון סאות'סייד, וראשת העיר מקוי מגיבה בעוצמה. ורוניקה ובטי נחושות ללכוד את 'שוגרמן'.
Black Hood vuole da Betty il nome della persona che, col nome di Sugarman, regge i fili del traffico di Jingle Jangle, la droga che appesta Riverdale e che ha il suo centro di spaccio nel Southside e in particolare nella Southside High. Il Sindaco McCoy decide di passare alle maniere forti e ordina allo sceriffo un raid nella scuola e l'arresto di tutti gli appartenenti alla banda dei Serpents. Si profila intanto un'alleanza tra le bande dei Serpents e dei Ghoulies per impedire la quale Jughead, dietro consiglio del padre, sfida Malachai, capo della gang rivale, a una gara di velocità su strada che si conclude con l'arresto di Malachai da parte dello sceriffo avvertito per tempo da Archie per scongiurare il peggio.
Nick está pronto a pagar pelos seus crimes, até que a culpa começa a cair no lado Sul. O Presidente McCoy ataca com força. Betty e Veronica vão atrás de “Sugarman”.
Проверив реакцию Бетти, преступник дает ей задание, после выполнения которого обещает остановиться и исчезнуть навсегда. Мать Шерил пытается замять дело, несмотря на заявление дочери, в то время как бесцеремонность Ника вскоре заставляет Веронику сделать ход против юноши. Произошедшее на вечеринке заставляет мэра пойти на крайние меры, что толкает «Змеев» на объединение с другой группировкой. Для предотвращения слияния Баклан идет на риск, не подозревая, что у Арчи созрел собственный, хоть и не идеальный план помощи товарищу.
La policía toma medidas contra Nick, pero la madre de Cheryl decide retirar los cargos. Jughead se refugia en su nueva amistad con Toni, que le sorprende con una confesión personal. La alcaldesa McCoy toma medidas contra las serpientes del sur.
범죄나 다름없는 비행을 저지른 닉. 하지만 리버데일의 어른들은 사우스사이드를 탓하고, 시장은 강수를 두기로 한다. 베티는 블랙 후드의 요구대로 슈거맨을 찾아 나선다.
Nick está pronto para pagar por seus crimes, até a culpa recair sobre Southside – e o prefeito McCoy atacar com tudo. Betty e Veronica procuram “Sugarman”.
Nick ma zapłacić za to, co zrobił, ale wina spada na Southside. Pewne jest tylko to, że burmistrz McCoy łatwo nie odpuści. Betty i Veronica szukają „Sugarmana”.
Ενώ ο Νικ είναι έτοιμος να πληρώσει για τα εγκλήματά του, τελικά κατηγορούνται οι Νότιοι κι η Δήμαρχος Μακόι είναι σκληρή. Η Μπέτι κι η Βερόνικα κυνηγούν τον "Ζαχαρένιο".
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
한국어
Português - Brasil
język polski
ελληνική γλώσσα
