Chapter Fifty-Two: The Raid

As Betty enlists Cheryl's help to infiltrate The Farm, Archie and Veronica help an ally from his past. Meanwhile, Jughead's attempt to put a stop to Riverdale's drug trade puts him on a collision course with Gladys. Finally, Hiram breaks some surprising news to Veronica.

Betty fait appel à Cheryl pour réaliser une expédition secrète. Jughead et les Serpents se lancent dans une mission personnelle. Archie renoue avec de vieux amis.

Betty pede ajuda a Cheryl para colocar em prática um plano secreto, Jughead lidera os Serpents numa missão pessoal e Archie reaproxima-se de velhos amigos.

Betty rekrutiert Cheryl für einen geheimen Ausflug, Jughead führt die Serpents bei einer persönlichen Mission an und Archie trifft sich mit alten Freunden.

농장의 비밀을 캐기 위해 셰릴과 힘을 합치는 베티. 저그헤드는 서펀트를 이끌고 가고일스를 분쇄하기로 결심한다. 한편 아치는 소년원에 있는 옛 친구의 연락을 받는다.

L'addestramento dei Serpents come aiutanti dello sceriffo Jones è ufficialmente iniziato. Jughead però è impegnato a voler distruggere la madre, così, con l'aiuto della sua banda, comincia a seminare il terrore tra i Gargoyles, rendendo loro la vita impossibile.

Mientras Betty solicita la ayuda de Cheryl para infiltrarse en The Farm, Archie y Veronica ayudan a un aliado de su pasado. Por otra parte, el intento de Jughead de poner fin al comercio de drogas de Riverdale lo pone en un curso de colisión con Gladys. Finalmente, Hiram le da una noticia sorprendente a Veronica.

Бетти просит Шерил помочь ей с проникновением на Ферму, но все идет не по плану. Арчи узнает, что его бывшие сокамерники скоро будут переведены в тюрьму Хирама, и уговаривает губернатора даровать его друзьям амнистию. И это очень вовремя, ведь Баклану нужна помощь в борьбе против Горгулий. Вероника пытается снова свести вместе своих родителей.

Betty prosi Cheryl o pomoc w tajnej wyprawie, Jughead wyrusza z Wężami na prywatną misję, a Archie odnawia dawne znajomości.

Η Μπέτι ζητάει βοήθεια από τη Σέριλ για μια μυστική εξόρμηση, ο Τζάγκχεντ ηγείται των Ερπετών σε μια προσωπική αποστολή κι ο Άρτσι ξαναβρίσκει παλιούς φίλους.

Betty convoca Cheryl para uma expedição secreta. Jughead lidera os Serpentes em uma missão pessoal. Archie reencontra velhos amigos.