Chapter Sixty: Dog Day Afternoon

Things take a dangerous turn when Betty and Charles track down Edgar and his Farmies. Archie and Veronica hold a car wash fundraiser at Pop’s to raise money for the community center. Elsewhere, Jughead’s first day at Stonewall Prep doesn’t go as planned. Lastly, Cheryl learns a dark family secret from Nana Rose.

Na Stonewall, Jughead encontra um amigo e... um rival. Por sua vez, Archie tenta ajudar o centro comunitário e Betty prepara-se para uma importante missão.

Die Stonewall Prep hält für Jughead ein Wiedersehen und einen neuen Rivalen bereit. Archie engagiert sich im Gemeindezentrum und Betty ergreift entscheidende Maßnahmen.

Les choses prennent un tournant dangereux quand Betty et Charles traquent Edgar et ses Fermiers. Archie et Veronica organisent une collecte de fonds chez Pop's pour recueillir des fonds pour le centre communautaire. Ailleurs, le premier jour de Jughead à Stonewall Prep ne se déroule pas comme prévu. Enfin, Cheryl apprend un sombre secret de famille de Nana Rose.

스톤월 사립에서 뜻밖의 재회를 하는 저그헤드. 반가움도 잠시, 새로운 라이벌이 그의 앞에 등장한다. 아치는 복지관을 만들기 위해, 베티는 엄마를 구하기 위해 움직인다.

Las cosas toman un giro peligroso cuando Betty y Charles rastrean a Edgar y sus Granjeros. Por otro lado, el primer día de Jughead en Stonewall Prep no sale según lo planeado, y Cheryl descubre un oscuro secreto familiar.

Capitolo Cinquanta: La situazione si fa pericolosa quando Betty e Charles scovano Edgar e i suoi seguaci.

Na escola, Jughead reencontra um amigo e ganha um rival. Archie quer ajudar a comunidade. Betty se prepara para uma difícil missão.

Баклан устраивается в новой школе, а Шэрил должна опознать тело Джейсона. Арчи пытается собрать деньги на ремонт спортивного зала, в то время как Вероника решает избавиться от мрачной тени своей семьи. Бетти и Чарльз продолжают работать против секты, но по возвращении домой девушку ожидает новый таинственный сюрприз.

W Stonewall Prep Jughead spotyka starego znajomego i nowego wroga. Archie zamierza przysłużyć się społecznie, a Betty przygotowuje się do ważnej akcji.

Στο Στόουνγουολ, ο Τζάγκχεντ βλέπει έναν παλιό φίλο και κάνει έναν νέο εχθρό. Παράλληλα, ο Άρτσι θέλει να βοηθήσει την κοινότητα κι η Μπέτι ετοιμάζεται για κάτι κρίσιμο.