As the gang pick up the pieces after a rough year back in Riverdale, an incident at Pop's forces them to make a difficult decision about the future of the town.
Une tragédie frappe Pop's et inspire des changements importants. Pendant ce temps, Veronica profère des menaces, Betty fête un succès et Jughead accepte une offre.
Eine Katastrophe trifft das Pop’s – und inspiriert Veränderung. Veronica spricht eine Warnung aus, Betty feiert einen Meilenstein und Jughead nimmt ein Angebot an.
Mientras la pandilla se pone manos a la obra después de un año difícil en Riverdale, un incidente en Pop's los obliga a tomar una decisión difícil sobre el futuro de la ciudad.
W barze dochodzi do tragedii, która inspiruje zmiany. Veronica przekazuje ostrzeżenie. Betty świętuje ważne osiągnięcie. Jughead przyjmuje propozycję.
Dopo che il gruppo rimette insieme i pezzi di un anno molto duro di ritorno a Riverdale, un incidente al Pop's li costringe a prendere una difficile decisione sul futuro della città.
Η τραγωδία χτυπά στου Ποπ — και ακολουθούν αλλαγές. Στο μεταξύ, η Βερόνικα προειδοποιεί κάποιον, η Μπέτι γιορτάζει μια μεγάλη στιγμή και ο Τζάγκχεντ δέχεται μια πρόταση.
С возвращения героев в Ривердэйл прошел целый год, и он был очень непростым для каждого из них. Бывшие друзья собираются вместе, чтобы подвести своеобразные итоги, но смогут ли они справиться с разногласиями? Тревожное событие в кафе Поупа заставляет их всерьез задуматься над возможным будущим любимого городка.
A tragédia atinge a lanchonete Pop's e inspira grandes mudanças. Veronica dá um ultimato, Betty celebra uma grande conquista e Jughead aceita uma oferta.
