Je unesena dcera bývalého parťáka Jane. Krátce po nahlášení únosu je nalezeno tělo zavražděné, mladé dívky. Kriminalisté se domnívají, že oba případy spolu souvisí.
Es ist ein Fall, der allen Beteiligten an die Substanz geht, denn Jane Rizzoli, Maura Isles und ihr Team ermitteln in einer Kindesentführung. Bei dem verschleppten Kind handelt es sich um die 13-jährige Mandy, die Tochter von Janes Kollege Dan Mateo. Mandy wurde vor den Augen ihres kleinen Bruders Joey auf dem Schulweg in ein Auto gelockt. Der Junge musste hilflos mit ansehen, wie seine Schwester von einem Paar entführt wurde und fühlt sich nun schuldig. Er droht an der Situation zu verzweifeln, bis Maura schließlich die rettende Idee hat: Sie lässt Joey die Entführung zeichnen und hofft, auf dem Bild Hinweise auf die Täter zu finden. Doch die Mühe scheint zunächst umsonst, denn kurze Zeit später finden die Ermittler in der Nähe des Entführungsortes die Leiche eines jungen Mädchens. Bei der Autopsie stellt Maura jedoch fest, dass die DNA-Spuren nicht identisch mit denen von Mandy sind und kann die Tote schließlich als Sophie James identifizieren. Sophie gilt seit über vier Jahren als vermisst und wurde während ihrer Gefangenschaft sexuell missbraucht. Maura ahnt Schlimmes, denn als sie Mandys Tränenspuren auf Sophies Pullover findet, wird ihr klar, dass die Zeit gegen sie arbeitet und das Mädchen offenbar denselben grausamen Verbrechern ausgeliefert ist. Unterdessen überprüft Frost Mandys Computer und findet eine Spur zu den mutmaßlichen Entführern. Ein Unbekannter hat sich im Chat als ihre beste Freundin Chloe ausgegeben, um Mandy in die Falle zu locken und anschließend zu kidnappen. Joeys Zeichnungen entnehmen die Ermittler zudem wichtige Hinweise auf das Auto der Entführer. Es gehört einem Paar namens Heidi Rodmann und Owen Lamb. Doch mit jeder Stunde schwindet die Chance, Mandy lebend zu finden.
When the daughter of a police officer is kidnapped in front of her younger brother, Jane and the team race to find the girl, fearing her abduction is connected to another case in which a young girl turned up dead only hours earlier.
Janen entisen parin tytär Mandy siepataan pikkuveljen silmien edestä, ja asemalla tapaus laukaisee tunteiden mylläkän. Lähistöltä löydetään kuolleena samannäköinen nuori tyttö, jonka yhtäläisyydet Mandyn kanssa eivät rajoitu ainoastaan ulkonäköön. Tytön paidan jälkiä ja nuorison suosimaa sosiaalista mediaa apuinaan käyttäen Jane ja Maura selvittävät Mandyn katoamista. Syyllinen on saatava kiikkiin ennen kuin monien samankaltaisuuksien rinnalla yhteinen kohtalokin sitoo Mandya ja surmattua tyttöä toisiinsa.
Maura et Jane sont appelées sur une nouvelle affaire. Une adolescente de treize ans disparaît sous les yeux de son petit frère. Jane travaille d'arrache-pied pour la retrouver, d'autant plus que la jeune disparue est la fille de son ancien partenaire à la brigade des stups'. La course contre la montre est lancée et accélère quand le corps d'une jeune fille est retrouvé avec des signes de captivité et de maltraitance.
Jane e il resto del team sono in gara contro il tempo per rintracciare la figlia di un poliziotto che è stata rapita.
Prima TV Italia 6 ottobre 2011
Похищена двенадцатилетняя девочка. Детективы пытаются выйти на след преступников. Им помогает младший брат пропавшей — единственный свидетель происшествия. Возможно, его отрывочные воспоминания помогут раскрыть это дело…
La hija de un policía, es secuestrada y el departamento de Rizzoli trabaja para encontrar a la chica antes de que sea demasiado tarde.
Politseiniku tütar röövitakse tema noorema venna silme all ja Jane'i tiim tõttab tüdrukut otsima, kuna nad usuvad, et rööv on seotud varasema juhtumiga, mille käigus leiti röövitud tüdruk mõni tund hiljem surnuna.
