Jane a Maura vyšetřují případ zastřeleného muže během přehrávání naživo známé historické bitvy. Po vyloučení nehody ze strany kolegů, kteří měli všichni repliku zbraní, musí najít střelce. Maura se také připravuje na návštěvu své věčně zaneprázdněné matky.
Im Bostoner Olmstead Park werden die "Liberty Days" gefeiert, bei denen Kriegshandlungen so authentisch wie möglich dargestellt werden. Bei einer dieser Aufführungen, dessen Leiter Professor Cravitz ist, wird ein Soldatendarsteller jedoch plötzlich von echter Munition getroffen und stirbt. Das Duo Jane Rizzoli und Maura Isles ermittelt. Bei der anschließenden Obduktion stellt Dr. Isles fest, dass der Tote ein Müllmann namens Gabe Buckner war und dass er durch einen Streifschuss starb. Der eigentliche Schuss galt also scheinbar nicht ihm. Kurze Zeit später feuert der unbekannte Heckenschütze wieder auf eine Menschenmenge in der Fußgängerzone. Dabei kommt ein Mann ums Leben. Er stirbt jedoch nicht im Kugelhagel, sondern durch Herzversagen. Die Ermittler tappen weiterhin im Dunkeln und wissen nicht, auf wen der Attentäter es abgesehen hat. Für den ermordeten Müllmann wird währenddessen eine historische Totenwache vorbereitet, die allerdings nur kostümiert betreten werden darf. Jane stimmt, wenn auch widerwillig zu, bei der Scharade mitzumachen. Diese Ansammlung nutzt der Schütze und schlägt abermals zu. Diesmal kann Detective Rizzoli jedoch eine Zeugin vernehmen, die sich das Kennzeichen des wegfahrenden Autos gemerkt hat. Es ist auf Kathleen Dunn zugelassen. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass Kathleen bis vor kurzem die Assistentin von Professor Cravitz war und ihn wegen sexuellen Missbrauchs angezeigt hat. Die Anzeige verlief allerdings im Sand und Cravitz kam ungeschoren davon. Nicht so Kathleen: Sie wurde schwanger und wird nun durch ihren Sohn jeden Tag an diesen Alptraum erinnert. Bei der Vernehmung gesteht sie, der Täter zu sein - doch die DNA-Abdrücke, die Maura Isles identifiziert hat, stammen eindeutig von einem Mann.
A Revolutionary War re-enactment becomes the scene of a real killing when a soldier turns up dead. Maura's extensive knowledge of American history becomes important as she and Jane try to solve the case. And Maura's brilliant mother, Constance Isles, comes to Boston for an art exhibit.
Lavastetussa sisällisodan kohtauksessa kuolee viaton mies, ja muistotilaisuudessa pamahtava johtolanka vie motiivin lähteille. Mauran äiti vierailee.
Une reconstitution de la guerre de l'Indépendance américaine se transforme en scène de crime lorsque l'un des soldats est retrouvé mort.
Le conoscenze di Maura sulla storia americana aiuterà Jane a scoprire chi è il colpevole di un delitto avvenuto durante la raffigurazione di una battaglia storica.
Prima TV Italia 20 ottobre 2011
Идет реконструкторское сражение одной из битв Гражданской войны. Внезапно обнаруживается, что один из его участников погиб на самом деле. Детективам предстоит выяснить, было ли это убийство по неосторожности или преднамеренное, учитывая то, что покойного недолюбливали его «однополчане»…
Maura investiga un asesinato en una representación de la Guerra de Independencia. El conocimiento de Maura sobre historia ayudará a resolver el caso.
Iseseisvussõja demonstratsioonetendusel tapetakse selle korraldanud professor. Esialgu õnnetusena tundunud tapmine osutub peagi mõrvaks, kui ilmnevad asitõendid, et laskuriks oli snaiper.
