Jane se chystá na sraz střední školy a Maura jí pomáhá s výběrem oblečení. Casey zruší jejich rande, jelikož ho poslali zpátky na základnu a nemůže tak přijet zpátky domů. Na sraz tedy půjde s Jane Maura místo Caseyho.
Janes verhasstes Klassentreffen steht an, auf das Maura sie begleitet, um sie moralisch zu unterstützen. Dort angekommen trifft Jane prompt auf ihre früheren Erzfeinde, die sich mittlerweile jedoch zu erfolgreichen Unternehmern entwickelt haben: Steve und Rory führen beispielsweise eine Firma, die künstliche Herzklappen herstellt und landesweit vertreibt. Überraschend bittet Steve Jane um ein Treffen, da er sie dringend unter vier Augen sprechen müsse. Daraus wird jedoch nichts, denn der Geschäftsmann wird noch am selben Abend ermordet. Als Jane und Maura von dem Mordfall erfahren, sind sie entsetzt. Kurz darauf stirbt eine weitere Mitschülerin von Jane: Ihr wurde vor einiger Zeit eine Herzklappe von Steve und Rory implantiert, die sich nun entzündet und den tödlichen Herzinfarkt ausgelöst hat. Janes Nachforschungen ergeben, dass Steve von den schädlichen Implantaten wusste und kurz davor stand, den firmeninternen Skandal zu offenbaren.
Jane attends her high school reunion and brings Maura along for the ride, but the fun is cut short when one of her old classmates turns up dead on the football field. Jane must focus on the past when she realizes everyone in her class is a potential suspect. Meanwhile, Korsak gets a visit from ex-wife Melody Patterson, who hopes he’ll invest in her new business.
Jane hermoilee tulevaa luokkakokoustaan, johon osallistuu tyttökoulua käyneen Mauran kanssa lukioaikaisen poikaystävänsä Caseyn jouduttua perumaan treffit. Kokous saa kuitenkin täyskäännöksen, kun yksi Janen vanhoista koulututtavista ammutaan urheilukentällä. Murhatutkimus paisuu ja sotkeutuu, kun entisiä lukiotovereita kuolee useampikin ja kiemuraiset suhteet paljastuvat. Korsakin ex-vaimo tupsahtaa vierailulle.
Jane se rend à une réunion des anciens de son lycée en compagnie de Maura. Alors que la fête bat son plein, un homme est assassiné.
ג'יין הולכת למסיבת האיחוד של התיכון שלה ולוקחת את מאורה איתה. העסק מסתבך כשאחד מחבריה לכיתה בעבר נמצא מת על מגרש הפוטבול.
Jane trascina Maura alla sua riunione di ex alunni ma finiscono per lavorare a un caso quando uno dei partecipanti viene ritrovato morto. L'ex moglie di Korsak gli fa una visita mentre una vecchia fiamma di Jane ritorna dal passato.
Prima TV Italia 30 giugno 2012
Jane gaat met Maura naar haar middelbare schoolreünie, waar één van haar oud-klasgenoten dood op het footballveld eindigt. Jane moet zich op het verleden richten als ze zich realiseert dat iedereen uit haar klas een potentiële verdachte is. Ondertussen krijgt Korsak een bezoekje van zijn ex-vrouw, die hoopt dat hij in haar nieuwe bedrijf wil investeren.
Джейн посещает встречу одноклассников, однако собрание омрачается загадочной гибелью одного из его участников. Чтобы понять, что произошло, Джейн обращает свой взгляд в прошлое. И тут она понимает, что причиной гибели бывшего одноклассника мог стать любой из присутствующих…
Un antiguo compañero de Jane aparece muerto en el campo de fútbol. Con la vuelta al pasado, todos los de su clase son sospechosos potenciales.
Jane läheb koos Mauraga kooli kokkutulekule, aga lõbu jääb üürikeseks, kui jalgpalliväljakul tapetakse üks tema klassivendi ja kõigist klassikaaslastest saavad ühtäkki potentsiaalsed kahtlusalused mõrvas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
eesti
