Do města opět zavítá Frank Rizzoli, který má novinku – bude se ženit. Potřebuje však, aby Angela podepsala anulaci manželství, na což Angela přistoupit nechce.
Maura und Jane haben sich nach den dramatischen Ereignissen der letzten Zeit zwar wieder versöhnt, doch noch immer herrschen Unstimmigkeiten zwischen den beiden Frauen. Nichtsdestotrotz geht die Arbeit weiter und ein neuer Fall wartet auf Dectective Rizzoli und Dr. Isles: Eine Studentin wurde erdrosselt in den Versorgungstunneln des Bostoner Campusgeländes gefunden. Die Ermittler finden heraus, dass die junge Frau eine umweltbewusste Geologiestudentin war, die seit geraumer Zeit Yoga bei dem ‚Sensei Matta‘ praktiziert hat. Dafür hat sie nicht nur jede Menge Geld ausgegeben, sondern hat ihn auch des Öfteren in Massachusetts aufgesucht. Etwa zur selben Zeit wird in der Nähe des Yogazentrums eine weitere Leiche in einem Fluss gefunden. Der Tote war ein bekannter Professor für Umweltstudien, was die Detectives auf einen Zusammenhang zwischen den Morden bringt. Maura und Jane machen sich auf nach Massachussets, um eine Wasserprobe aus dem Fluss zu nehmen, indem der Professor gefunden wurde, denn das Wasser ist verseucht. Sie finden auch schnell den Grund dafür: Dort ist eine illegale Fracking-Anlage installiert, die das Wasser kontaminiert. Da von deren Existenz keiner erfahren soll, wird diese von schwerbewaffneten Sicherheitsleuten bewacht, die Maura und Jane sofort verfolgen. Maura wird dabei schwer verletzt. Während Jane und Maura weiter in Lebensgefahr schweben, übernehmen Korsak und Frost den Fall.
Tensions continue to mount between Jane and Maura, causing those close to them to be caught in the middle. But they must put aside their differences when they investigate the case of a college student who died in a tunnel. Meanwhile, Frankie Sr. returns with news that upsets Angela.
Nuori opiskelijatyttö kuristetaan merkillisissä olosuhteissa, ja pureutuessaan tapaukseen Jane saa huomata, että rauhallisen joogaympäristön kulisseissa häilyy epäilyttäviä ristiriitoja. Katkeroituneiden Janen ja Mauran välit kiristyvät entisestään, mutta ystävysten on pistettävä kaunansa sivuun selvitäkseen kuolettavaksi äityvästä tapauksesta. Janen isä saapuu romanttisten uutisten kera, mutta kaikkia uutiset eivät saa hihkumaan innosta.
Il subsiste des tensions entre Jane et Maura et leurs proches se retrouvent pris au milieu. Jane et Maura vont devoir apprendre à mettre leur désaccord de côté pour enquêter sur la mort d'une étudiante dans un tunnel. Dans le même temps, Frankie fait part à sa mère Angela d'une nouvelle qui la bouleverse.
La tensione tra Jane e Maura continua a crescere causando disagi anche a chi sta loro vicino. Le due devono pero' mettere da parte i loro problemi personali per indagare sul caso di una studentessa di geologia, ritrovata morta nei sotterranei dell'università.
Prima TV Italia 19 ottobre 2012
Напряжённость между Джейн и Морой растёт. Тем не менее, работа не останавливается, и это объединяет подруг — убита студентка-геолог, бережно относящаяся к экологии и вряд ли способная вызвать чью-либо ненависть. Вместе с тем из реки вылавливают труп мужчины, которым оказывается профессор университета, также ратовавший за экологию…
Jane y Maura deberán dejar sus diferencias a un lado cuando se hacen cargo de un caso de una estudiante que aparece muerta en un túnel.
Jane'i ja Maura suhted on endiselt halvad, kuid oma erimeelsused tuleb kõrvale jätta, kui tunnelist leitakse tudengi laip. Lisaks saabub Jane'i isa Frankie seenior uudisega, mis viib Jane'i ema Angela endast välja.
