Angela obslouží zákazníka, který krátce poté začne vykašlávat krev a na místě zemře. Jane, Maura a Tommy se mezitím střídají a hlídají dítě, které jim Lydia nechala. Maura odebere vzorky DNA, aby mohla provést test otcovství. Lydia se objeví i se svou matkou a chce malého zpátky.
Der Pharmavertreter Phil Taylor stirbt, nachdem er in einem Café gefrühstückt hat - er wurde mit Rattengift vergiftet. Maura und Jane ermitteln in diesem Fall und stoßen in den Habseligkeiten des Toten auf eine Telefonnummer, die ihnen nur allzu bekannt ist: Auf einem Zettel mit dem Logo einer Kirche steht Korsaks Nummer geschrieben. Diese Spur führt sie zur Sankt Avitus Kirche, in der regelmäßig Treffen der Anonymen Alkoholiker stattfinden.
Die Gruppenleiterin Dana, mit der Korsak in erster Ehe verheiratet war, erweist sich als große Hilfe: Sie erzählt den Ermittlern, dass Phil in den Treffen eine Frau kennengelernt hat. Hat diese etwas mit seinem Tod zu tun? Als kurz darauf eine weitere Leiche eingeliefert wird, die an bakterieller Meningitis verstarb, ahnen die Detectives noch nicht, dass die beiden Fälle miteinander in Verbindung stehen. Denn Phil hat gemeinsam mit seiner Freundin und einem skrupellosen Anwalt verunreinigten Grippeschutzimpfstoff vertrieben, der vielen Menschen das Leben gekostet hat.
Das Ziel der betrügerischen Bande war es, eine Sammelklage der betroffenen Kranken gegen den Hersteller des Impfstoffes zu erwirken, sodass der Anwalt viel Geld verdient hätte, was die drei anschließend untereinander aufgeteilt hätten. Doch der Plan ging nach hinten los: Statt von dem Impfstoff krank zu werden, starben die Menschen reihenweise an bakterieller Meningitis...
When a man having breakfast in the Division 1 Café dies from poisoning, Jane and the team must quickly find the source as Angela and the irascible Stanley both come under scrutiny. Meanwhile, Tommy wants proof that he’s the biological father of Lydia’s baby as she returns to take the baby back. And Detective Korsak is reunited with one of his ex-wives.
Asiakas kuolee myrkytykseen poliisiaseman kahvilassa, ja kun uhrin lompakosta löydetään Korsakin yhteystiedot, kiemurtelevat johtolangat AA-kerhoon, missä avuksi tarjoutuu yllättävä tuttu. Mitä asiaa tuntemattomalla saattoi olla Korsakille: haluttiinko mies pois pelistä ennen kuin hän ehti poliisin pakeille? Karanteeni keskeyttää tutkinnat, ja epäilykset heräävät, kun sairauteen menehtyneet eivät jääkään vain yhteen uhriin. Tommylle tehdään isyystesti.
Un homme décède alors qu'il prenait son petit déjeuner dans les locaux de la police. Il semble être mort d'un empoisonnement à la mort au rat qui aurait été dans son café qu'il avait amené avec lui.
Jane e il team stanno lavorando a un caso di avvelenamento che ha colpito il Caffè della Divisione uno. uccidendo un uomo. Angela e Stanley si ritrovano sotto un intenso scrutinio, Tommy vuole la prova biologica per la paternità del bimbo di Lydia, il detective Korsak riprende i contatti con una delle sue ex mogli. Prima TV Italia 11 aprile 2013
В кафе, где работает Анжела, во время завтрака в результате отравления погибает мужчина. Подозрение падает на хозяина кафе, который держал на кухне крысиный яд. Возможно, это убийство по неосторожности, однако вскоре выясняются новые обстоятельства…
Jane y su equipo investigarán la muerte de un hombre por envenamiento en la cafetería División 1.
Jaoskonna kohvikus einestanud mees sureb mürgitusse ja Jane'i ema Angela ja tema ülemus Stanley muutuvad mõrva peamisteks kahtlusalusteks.
