Ženě je chladnokrevně podřezáno hrdlo na parkovišti vedle stadionu, kde se právě odehrává hokejový zápas juniorů. Týmu se nedaří hnout s vyšetřováním, protože nemají jak ženu identifikovat, neboť u sebe nemá doklady a navíc to byla prodavačka, která nabízela hokejistům pokrývku pod helmu a byla tam viděna poprvé. Cailin požádala Mauru, aby u ní mohla bydlet, dokud je Hope v Evropě, a tak Maura zakouší, jak těžké je žít s teenagerem. Angela se potýká s finančními problémy.
Beim Besuch eines Jugendliga-Eishockeyspiels wird eine vermeintliche Vertreterin für schweißabsorbierende Helmpolster erst von einem aufgebrachten Fan verprügelt und anschließend im Parkhaus ermordet.
Frankie Jr. is brought in to help with a murder case involving a youth hockey league; Cailin asks to stay with Maura; Maura has trouble living with a teenager.
Juonioriliigan jääkiekko-ottelussa murhataan nainen, joka ajautui aiemmin kahnaukseen kaukalon menoa raivon partaalla seuranneen äidin kanssa. Uhrin henkilöllisyyden selvittäminen käy kuitenkin hankalaksi, kun kukaan ei myönnä tunnistavansa häntä: mitä hän teki matsissa vailla omia lapsia ja saiko selkkaus lätkämutsin kanssa kohtalokkaan käänteen? Jäähallista napattu murha-ase osoittaa, että joku paikallaolijoista puhuu palturia. 19-vuotias Cailin yöpyy Mauran luona, ja isosiskon ylihuolehtiva käytös on lähteä käsistä.
L'aide de Frankie Jr. est demandée pour enquêter sur un meurtre macabre impliquant une ligue de hockey junior. Frustrée par Hope, Cailin demande à rester avec Maura. Mais Maura apprend vite que vivre avec une adolescente requiert des compétences qu'elle n'a pas.
גופה של אישה מתגלה בחניון במהלך משחק הוקי של ליגת הנוער. קייטלין עוברת לגור אצל מאורה בזמן שאימה שוהה בחו"ל ומאורה מתקשה להסתגל לחיים עם תלמידת הקולג' הסוררת.
Maura e Jane indagano sull'omicidio di una donna avvenuto nel parcheggio di un palaghiaccio. Apparentemente non ci sono indizi per identificare il cadavere. Nel frattempo, Cailin piomba a casa di Maura, la quale scopre di non essere preparata a gestire un'adolescente. Prima TV Italia 16 aprile 2014
На парковке хоккейного стадиона произошло убийство — женщина, посещавшая детские тренировки, погибла в результате нападения неизвестного. Мало кто из посетителей стадиона может сказать, что это была за женщина. Вскоре становится известно, что она занималась исследованием, направление которого не ясно…
Mientras Maura se acostumbra a vivir con una adolescente, los agentes investigan el asesinato de un joven jugador de hockey.
Noorteliiga hokimängu ajal tapetakse naine ja uurimise alla satuvad hokimängijate vihased lapsevanemad.
