V lesíku je nalezeno mrtvé tělo muže, který zemřel následkem výbuchu bomby. Policie se vydává na místo činu a krátce po příjezdu je odhaleno, že se jedná o minové pole. Maura, Jane a Korsak stojí přímo v něm a pyrotechnici se je snaží vyvést do bezpečí. Ukáže se, že Korsak má opravdovou smůlu, jelikož na jedné z min stojí. Všichni dělají vše proto, aby ho zachránili a mezitím vyšetřují vraždu, která byla plánovaná.
Als das Team zu einem Park gerufen wird, in dem ein Mann bei einer Explosion starb, wird schnell klar, dass sie direkt auf einem Minenfeld stehen. Das Bombenräumkommando bestätigt, dass Korsak sogar direkt auf einer Bombe steht, die bei der kleinsten Bewegung hochgehen würde. Während Jane und die Bombenexperten versuchen, Korsak zu retten, gelingt es dem übrigen Team, das Opfer als John Franklin zu identifizieren, der seit Jahren dafür gekämpft hat, ehemaliges Kriegsgebiet von Minen zu befreien. Daher sind die Ermittler überzeugt, dass der Täter aus Franklins direktem Umfeld stammt. Nina spürt indessen die Frau auf, die offenbar hinter den jüngsten Angriffen auf Jane steckt
The team works to solve a murder with explosive consequences; Ron offers to take Angela on a romantic getaway.
Jane tekee muuttoa uuteen asuntoonsa, kun edellisen polttajasta saadaan lisätietoa. Korsak joutuu pahaan pulaan, kun ryhmä tutkii puistossa räjähdyspaikkaa. Pitkä seisoskelu maamiinan päällä ei tee hyvää kokeneenkaan poliisin hermoille.
L'horloge tourne alors que l'équipe travaille à résoudre un meurtre avec des conséquences explosives. Ron propose à Angela de l'emmener sur une escapade romantique.
הצוות מנסה לפענח מקרה רצח בעל השלכות נפיצות; רון מציע לאנג'לה להצטרף אליו לחופשה רומנטית בפריס.
La squadra deve lavorare contro il tempo per risolvere un omicidio che ha conseguenze esplosive. Angela fa un passo indietro quando Ron le offre di portarla via per un viaggio all'insegna del romanticismo.
В Бостонском парке прозвучал взрыв. Оперативная группа, направившаяся туда, обнаружила труп мужчины и внезапно сама попала в ловушку. Вокруг было минное поле. Кто и зачем установил мины? Выяснилось, что жертва взрыва — сотрудник организации «Корпус мира», работающей с бомбами.
Korsak se encuentra en un campo de minas, después de que un caminante escuche una explosión y vea un pulgar amputado. Mientras tanto, Ron pide a Angela para asistir a una conferencia médica en París con él, y Nina se entera de que la mujer que iba tras Jane y Maura ha sido liberado de la cárcel.
Tiim jookseb ajaga võidu, kui püüab lahendada plahvatuslike tagajärgedega mõrva.
