Two orphaned brothers arrive at the Avonlea Foundling Home and bring trouble and strife with them. They are looking for their big brother, Jim, who arrived in Canada before they did. They steal money from Hetty, cause mischief in town and make trouble for Davy. Davy "borrows" money from Hetty and takes the boys on a train ride to Halifax to find their brother. Hetty takes Davy to task for his actions; but he has learned a valuable lesson and we see that Davy is finally growing up.
Két árva fiú érkezik Avonlea-be, és velük jön rengeteg baj is. Testvérüket, Jimet keresik, aki előttük érkezett Kanadába. Pénzt lopnak Hetty-től, felfordulást okoznak a városban, és rossz útra viszik Davey-t is. Davey pénzt szerez nekik, hogy eljussanak Halifaxba, bátyjukhoz. Végül megtalálják őt, Davey pedig megtanul felelősséget vállalni tetteiért.
Zwei Waisenjungen aus England sollen ins Findelheim von Avonlea aufgenommen werden. Doch Bret und Ian sind nur darauf aus, zu stehlen und Streiche zu spielen. Davey gerät mehr als einmal mit den beiden Jungen aneinander. Bis er herausfindet, was wirklich hinter dem Verhalten der beiden Waisen steckt. Nun muss er eine schwierige Entscheidung treffen. (Text: Bibel TV)
