Catlin wird von Albträumen geplagt, in denen sie noch einmal den Tag ihrer Kindheit miterlebt, an dem ihre Schwester Amalia auf dem Markt von Rom als Sklavin an eine Lepra-Kolonie verkauft wurde. Doch es bleibt nicht allein bei den schrecklichen Träumen: Eines Tages nimmt der Geist Amalias Catlins Körper in Besitz. Conors Gefährtin verwandelt sich in ein rasende Furie, die zur tödlichen Gefahr für die Krieger wird. Verzweifelt sucht Conor nach einem Weg, Catlin von dem Fluch zu befreien...
Catlin is possessed by the spirit of her dead sister, Amalia.
Les nuits de Catlin sont hantées par d'étranges cauchemars. Enfants, sa sœur et elle ont été enlevées pour être vendues comme courtisanes à un maître lépreux, Satirion... Catlin échappa à ce destin en se faisant une horrible cicatrice, mais le souvenir de sa sœur qui a à son tour contracté la lèpre, la hante. Un jour de solstice, elle accompagne malgré eux Conor et Fergus dans les catacombes, où sont conservés les crânes des ennemis de la tribu tués au combat. «Ils méritent notre respect; ils nous protègent maintenant.» Les deux hommes veillent à l'entretien de ces macabres trophées, mais Catlin en laisse tomber un, qui se brise, déchaînant ainsi une force maléfique, l'esprit de sa défunte sœur Amalia qui prend possession de son corps pour se venger de l'avoir abandonnée.
D'horribles cauchemars torturent Catlin, tandis se son visage se couvre des stigmates de la lèpre. La situation est si grave que Conor est forcé de consulter le sorcier Longinus et se déclare même prêt à lui faire allégeance s'il sauve son amie. Mais Longinus est de nouveau dans un de ses mauvais jours, accablant de son mépris Diana «appelée à vieillir», et dont les marques d'amour le laissent indifférent : «Le pauvre Fils de Dieu, cet être que j'ai eu la bonté de délivrer sur sa croix avait été trahi par un baiser.»
Finalement, Conor et Fergus retournent dans le cercle de mégalithes et redescendent dans les catacombes. Ayant déplacé le sarcophage de Galen, ils découvrent une cache dans laquelle sont serrés toute une collection de manuscrits résumant tout le savoir magique du vieux druide. Après avoir respectueusement repoussé un rat, en lequel s'est peut-être réfugié l'esprit de Galen, ils voient un rouleau sortir de lui-même. Sur le parchemin est figuré un curieux symbole : deux cercles qui se croisent, exprimant l'idée de deux en un. Comprenant enfin le mal qui ronge Catlin, ils supplient l'âme d'Amalia de renoncer à sa venge
