| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S02E01 | La pilule miracle (1) |
September 2, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E02 | La pilule miracle (2) |
September 3, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E03 | La pilule miracle (3) |
September 4, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E04 | La Gang d'amis (1) |
September 9, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E05 | La Gang d'amis (2) |
September 10, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E06 | La Gang d'amis (3) |
September 11, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E07 | La petite Vietnamienne (1) |
September 16, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E08 | La petite Vietnamienne (2) |
September 17, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E09 | La petite Vietnamienne (3) |
September 18, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E10 | Le dragon (1) |
September 30, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E11 | Le dragon (2) |
October 1, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E12 | Le dragon (3) |
October 2, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E13 | Le colis perdu (1) |
October 14, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E14 | Le colis perdu (2) |
October 15, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E15 | Le colis perdu (3) |
October 16, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E16 | Le colis perdu (1) |
October 21, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E17 | Le colis perdu (2) |
October 22, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E18 | Le colis perdu (3) |
October 23, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E19 | Les nouveaux parents (1) |
October 28, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E20 | Les nouveaux parents (2) |
October 29, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E21 | Les nouveaux parents (3) |
October 30, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E22 | Titre inconnu (1) |
November 4, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E23 | Titre inconnu (2) |
November 5, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E24 | Titre inconnu (3) |
November 6, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E25 | Unknown |
November 11, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E26 | Unknown |
November 12, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E27 | Unknown |
November 13, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E28 | R.B. au musée (1) |
November 18, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E29 | R.B. au musée (2) |
November 19, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E30 | R.B. au musée (3) |
November 20, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E31 | Barakouda, éclairagiste (1) |
November 25, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E32 | Barakouda, éclairagiste (2) |
November 26, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E33 | Barakouda, éclairagiste (3) |
November 27, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E34 | Unknown |
December 9, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E35 | Unknown |
December 10, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E36 | Unknown |
December 11, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E37 | Le théatre de Balthazar (1) |
December 16, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E38 | Le théatre de Balthazar (2) |
December 17, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E39 | Le théatre de Balthazar (3) |
December 18, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E40 | Le cadeau volé (1) |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E41 | Le cadeau volé (2) |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E42 | Le cadeau volé (3) |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E43 | La maladie de Darius (1) |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E44 | La maladie de Darius (2) |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E45 | La maladie de Darius (3) |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E46 | Unknown |
December 29, 2016
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E47 |
Unknown
series finale
|
January 3, 2017
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E48 | Le retour du Siffleux (3) |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E49 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E50 | Inconnu |
Radio-Québec
|
25 | |
| S02E51 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E52 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E53 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E54 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E55 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E56 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E57 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E58 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E59 | Inconnu |
Radio-Québec
|
||
| S02E60 |
Inconnu
season finale
|
Radio-Québec
|
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.