Přátele si vybíráme, rodinu bohužel nikoli. Můžeme k ní ale mít jakékoliv výhrady, ono pověstné "krevní pouto" občas vykoná své. A mnohdy je kupodivu utužuje právě odloučení. Může se tedy někdo divit Allanovi, jednomu z Robinových mužů, že jej nečekané shledání s mladším bratrem - byť za ne zrovna nejpříjemnějších okolností - tak potěšilo? A že jeho přijetí mezi zbojníky považuje za samozřejmost? Kdyby ovšem jen tušil, co tím způsobí, asi by Robina o Tomových kvalitách tak vytrvale nepřesvědčoval.
Die Outlaws bekommen Unterstützung von Alans Bruder Tom. Ohne seine neuen Kameraden zu verständigen, begibt sich der auf eigene Faust auf einen Raubzug und wird prompt von den Wachen des Sheriffs gefasst. Nun droht ihm der Galgen.
Returning from a visit to teach the Sheriff's bent pawnbroker a lesson, Robin and his gang encounter another gang of outlaws - just in time to save them from a beating. When their leader turns out to be Alan-A-Dale's brother, Tom, Robin must decide if he should allow the other outlaws to join his gang.
Robin sauve trois brigands de la colère des villageois et découvre que l'un d'entre eux, Tom, est en fait le frère d'Allan. Robin lui laisse une chance de s'amender et l'enrôle dans la bande. Mais Tom trahit sa confiance et disparaît. Tombé entre les mains du shérif, il est condamné à la potence. Entre-temps, Gisborne a offert à Marianne un collier pris au cou d'une jeune fille. Marianne le rend à celle-ci par l'entremise de Robin.
בחזרתם מביקור אצל המשכונאי של השריף כדי ללמדו לקח, רובין וחבורתו פוגשים בחבורת פושעים נוספת - בדיוק בזמן להצליל אותם מתבוסה. כשמנהיגם מתגלה כאחיו של אלן א. דייל, תום, רובין מוכרח להחליט אם לאפשר לפושעים האחרים להצטרף לחבורתו.
Egy kétkulacsos kufár járja a vidéket, aki mindenkitől kicsalja az értékeit, miközben összejátszik a seriffel. Robinék rajtaütnek az álnok kereskedőn, és közben belebotlanak Allan öccsébe és annak társaiba. A fiú azonban nem arról híres, hogy becsületes lenne, és miután Robinék befogadják maguk közé, úton-útfélen lejáratja őket.
Allan se encuentra en Sherwood con su hermano Tom después de que éste le robara y huyera sin decir adiós.
Аллан встречает своего брата Тома, обманщика и вора. Том просит разрешения присоединиться к группе Робин Гуда. Пытаясь доказать, что они чего-то стоят, Том и два его друга предпринимают неудачную вылазку, во время которой их ловит шериф. Гай Гизборн тем временем усомнился в верности Мариан, потому что серебряное ожерелье, которое он снял с шее деревенской девушки в качестве платы за свадьбу и подарил Мариан, вновь оказывается у девушки. Робин должен спасти и Тома и Мариан, но удастся ли ему сделать и то, и другое? Мариан, загнанная в угол Гизборном, соглашается стать его женой в первый день, когда вернётся король.
