Nach einem Vorfall in Rom wird der Polizist und Kriminalbeamte Rocco Schiavone (Marco Giallini) in das ländliche Aostatal im Norden Italiens zwangsversetzt. Sein erster Fall lässt nicht lange auf sich warten: Auf der Skipiste wird eine Leiche gefunden, überrollt von einer Pistenraupe sieht die Leiche schlimm zugerichtet aus.Das Opfer ist der Sohn des Besitzers einer naheliegenden Skihütte und Schiavone vermutet den Täter unter den Dorfbewohnern, die nicht so unschuldig und perfekt sind, wie sie es vorgeben...
The assistant chief Rocco Schiavone has just arrived from Rome to Aosta to work, and is sent to investigate an homicide case in one ski track near the area.
Il vicequestore romano Rocco Schiavone è stato trasferito ad Aosta da poco tempo e subito si trova a fare i conti con un drammatico caso di omicidio che coinvolge il gestore di un rifugio sulle piste da sci di Champoluc.
Рокко Скьявоне недавно перевели в Аосту на должность заместителя начальника участка из Рима, и он сразу же столкнулся с убийством. Подозрение падает на инструктора из школы по горнолыжному спуску.
De Romeinse adjunct-directeur Rocco Schiavone werd onlangs overgeplaatst naar Aosta en wordt onmiddellijk geconfronteerd met een dramatische moordzaak.
El vicecuestor romano Rocco Schiavone ha sido trasladado a Aosta desde hace poco tiempo e inmediatamente se enfrenta a un dramático caso de asesinato que implica al gestor de un refugio en las pistas de esquí de Champoluc.
