Seit dem Mord an Adele steht Rocco (Marco Giallini) unter Schock. Er durchlebt noch einmal den Schmerz, als seine Frau vor Jahren ermordet wurde. Seine Chefs in Aosta besprechen Schiavones nachlassende Leistung als Kommissar. Er will zurücktreten, doch Enzo Baiocchi, der Mörder von Adele, geht ihm nicht aus dem Kopf. Auf wen hatte es Baiocchi wirklich abgesehen? So findet sich das alte Team aus Rom rund um Rocco zusammen, um den geflüchteten Enzo Baiocchi zu jagen und sich an ihm zu rächen. Vom Aostatal über die Küste der Adria entlang bis nach Rom hetzen sie dem Mörder hinterher...
L'omicidio di Adele ha sconvolto Rocco nel profondo. Per il Vicequestore è infatti l'occasione di rivivere l'esperienza devastante dell'omicidio di sua moglie Marina, avvenuta anni prima. Messo in discussione dai suoi capi, depresso e sconvolto, Rocco si ritira in un residence, incapace di tornare al suo lavoro di tutti i giorni.
Убийство Адель глубоко расстроило Рокко. Для заместителя комиссара это, по сути, возможность пережить вновь убийство своей жены Марины, которое произошло много лет назад. Опрошенный начальством, сомневающемся в его эффективности, подавленный и расстроенный, Рокко уходит на пенсию, не имея возможности вернуться к своей повседневной работе.
De moord op Adele heeft Rocco diep van streek gemaakt. Voor de adjunct-commissaris is het een gelegenheid om de verwoestende ervaring van de moord op zijn vrouw Marina, die jaren eerder plaatsvond, te herbeleven.
El asesinato de Adele afectó profundamente a Rocco. En efecto, para el Vicecuestor es la ocasión de revivir la experiencia devastadora del asesinato de su esposa Marina, ocurrido años antes. Cuestionado por sus jefes, deprimido y trastornado, Rocco se retira a una residencia, incapaz de volver a su trabajo cotidiano.
