Season 1

La morte di Marco Aurelio mette fine a un secolo di trionfi e vittorie romane. Il potere passa a suo figlio Commodo, viziato e impreparato per le sfide che lo aspettano.

The death of Marcus Aurelius brings a century of Roman triumphs and victories to an end, transferring power to his spoiled, unprepared son Commodus.

Der Tod von Marcus Aurelius beendet ein Jahrhundert römischer Siege und Triumphe und bringt seine verdorbenen, unvorbereiteten Sohn Commodus an die Macht.

Mientras lucha contra un implacable enemigo en Germania, Marco Aurelio prepara a su decadente hijo para que le suceda. Entretanto, en Roma se cuecen rumores e intrigas. Las tribus germanas atacan y Marco Aurelio cae víctima de una enfermedad. Cómodo es ahora emperador, y debe continuar una guerra que no le interesa en absoluto.