ル・ソベールのオーナーの健二は、ハナが思いを寄せる寛をサプライズの誕生日ディナーに招くが、その夜に悲劇が起こる。一方、壮亮は大事なプレゼン中に人の手に触れてしまい、その場が台無しに。
Hana's mentor Kenji plans a special birthday dinner, but tragedy strikes. Meanwhile, Sosuke's big presentation falls apart when someone touches him.
Kenji planeja um jantar especial para comemorar o aniversário de Hana, mas uma tragédia muda tudo. A apresentação de Sosuke vai por água abaixo.
Kenji, le mentor d'Hana, lui organise un dîner d'anniversaire spécial, mais une tragédie survient. La présentation de Sosuke capote quand quelqu'un le touche.
Hanas Mentor Kenji plant ein besonderes Geburtstagsessen, doch dann passiert eine Tragödie. Derweil wird Sosukes Präsentation gestört, als jemand ihn berührt.
