Die Adeligen der Stadt überlegen, wie sie die Bevölkerung der Stadt beruhigen können. Als sich ein Adeliger öffentlich für die Rechte der Bürger einsetzt, wird ihm sein Titel entzogen. (Text: Animax)
The Red Whirlwind has arrived but underneath the costume is not Juliet. Instead, the Doctor took her place. Suddenly, a stray arrow hit the doctor and instead of running away, he gave up his life to save the men captured by the guards. Meanwhile, the nobles are discussing ways in order to keep the peace in the city. One noble defended the people and was stripped of his rank. This noble was Benvolio's father and they left for the city's outskirts. On their way, they were attacked by the Archduke's guards. Will Benvolio survive to tell this event to Romeo?
Mis au courant que Juliet est le Tourbillon Rouge et l’héritière des Capulets, Lancelot décide de revêtir le costume pour empêcher la mort des gens incarcérés. Le chef de la Milice l'attendait et a placé tout un escadron d'archers autour de la place. Une flèche est alors tirée est blesse Lancelot. Pour pallier cette erreur, les prisonniers sont relâchés. Mais Lancelot, sachant ce qui l'attend, fait un discours sur la liberté et le souffle d'un vent nouveau qui arrive, avant de mettre volontairement le feu au bucher où il se trouve. C'est devant les cris de la foule et les pleurs de Juliet qu'il meurt, emportant le Tourbillon Rouge avec lui. Le peuple se soulève alors à la suite de cet évènement.
Consapevole del fatto che Giulietta è in realtà il Turbine Rosso nonché l'erede dei Capuleti, Lancillotto decide d'indossarne la maschera per evitare l'esecuzione delle persone arrestate ingiustamente.
突如、オーディンの前に現れた赤い旋風。とらわれた人々を解放させ、燃えさかる炎へと飛び込んでいった。オーディンは、自分の幼い正義感が彼を殺したと思い、後悔の涙を流す。そしてヴィットーリオを助けに向かったオーディンだが、危機に陥ってしまう。そこへ現れる黒い疾風。漆黒のリューバを駆るは、敵か味方か…？
Ha llegado el Torbellino Rojo, pero debajo del disfraz no está Juliet. En cambio, el Doctor ocupó su lugar. De repente, una flecha perdida alcanzó al médico y en lugar de huir, entregó su vida para salvar a los hombres capturados por los guardias. Mientras tanto, los nobles discuten formas de mantener la paz en la ciudad. Un noble defendió al pueblo y fue despojado de su rango. Este noble era el padre de Benvolio y partieron hacia las afueras de la ciudad. En su camino, fueron atacados por los guardias del Archiduque. ¿Sobrevivirá Benvolio para contarle este acontecimiento a Romeo?
