Juliet kann sich mit der Hilfe von Tybalt von den Wachen befreien. Als er Juliet kurz darauf jedoch einfach stehen lässt, wandert Juliet ziellos durch die Stadt wo sie erneut auf Romeo trifft. (Text: Animax)
Juliet was able to safely escape the guards of the Grand Duke with the help of Tybalt. Now, he leaves her behind saying that she is not ready to overthrow Montague. With these words, Juliet becomes depressed and starts to wander around the city and collapses in front of the convent where Portia lives. Portia sends a messenger to Romeo and Romeo goes over to the convent. There Romeo and Juliet are again reunited.
Juliet est guidée par Tybalt, tandis qu'Antonio prend un autre chemin pour brouiller les pistes. Alors que Tybalt l'emmène dans un endroit sûr, il lui fait la morale en disant que ce soir, à cause de son imprudence, beaucoup en ont pâti. Au conseil des Nobles, Montague veut que la chasse envers Juliet Capulet s'intensifie mais Romeo, qui prend la parole, demande le cesser-le-feu, en vain. En ville, Juliet erre sous la pluie, démoralisée car croyant ses amis morts, mais à cause de la fatigue, s'évanouit. Prise en charge par Portia - la mère de Romeo - qui loge dans un couvent, celle-ci compatit au chagrin que cause cet amour impossible. Plus tard, Portia fait venir son fils et lui conte tous les méfaits qu'a commis son père. Juliet, qui s'est réveillée, entend toute la conversation et Romeo vient alors la voir pour s'excuser. Le lendemain, alors que Juliet prend l'air, elle et Romeo font alors la fameuse scène du balcon. Romeo dit vouloir renier son nom pour être avec elle. Ils partent alors tous les deux pour s'aimer.
Mentre Tebaldo cerca di portare in salvo Giulietta in un posto sicuro, Antonio prende un'altra direzione per coprir loro le tracce da eventuale inseguitori.
モンタギュー奇襲は失敗に終わった。かろうじて逃げ延びたジュリエットだったが、失意の中で彷徨った末、ポーシアの修道院に保護される。ポーシアの優しさに触れ、張り詰めていたものが溶かされたジュリエットは涙する。ロミオを呼び寄せ、ポーシアはジュリエットの無事な姿を見せるとともに14年前の事件を語り出し…。
Juliet pudo escapar con seguridad de los guardias del Gran Duque con la ayuda de Tybalt. Ahora, la deja atrás diciendo que no está lista para derrocar a Montague. Con estas palabras, Julieta se deprime y comienza a deambular por la ciudad y se derrumba frente al convento donde vive Portia. Portia envía un mensajero a Romeo y Romeo se dirige al convento. Allí Romeo y Julieta se reencuentran.
