Andy McNallys erste Schicht nimmt eine gefährliche Wende, als es in einem Fremdenheim zu einer Schießerei kommt. Mitten im Chaos verhaftet Andy einen vermeintlichen Drogendealer. Doch wie sich herausstellt, ist der Festgenommene Sam Swarek, ein Undercover-Ermittler aus Andys Abteilung. Doch bald darauf, hat Andy die Möglichkeit, ihren Irrtum wieder gut zu machen. Sie konfrontiert einen gefährlichen Amokläufer.
Andy McNally’s first shift on the job turns into mayhem when shots are fired in a downtown rooming house. In the midst of the chaos, Andy triumphantly makes her first big arrest – a suspected drug dealer – who turns out to be Sam Swarek, an undercover officer from her own division. She makes up for her grave mistake by going face to face with a dangerous gunman who already has one man’s blood on his hands.
Les premiers pas d'Andy McNally sur le terrain frôlent le cauchemar. Elle accompli brillamment sa première arrestation, un homme suspecté de trafic de drogue. Mais le suspect n'est autre que Sam Swarek, un policier de sa propre unité en mission d'infiltration.
סדרת משטרה העוקבת אחר קבוצת שוטרים מתחילים שזה עתה סיימו את האקדמיה לשוטרים. במהרה הטירונים הצעירים לומדים שאין כמות מספקת של אימונים שיכולה להכין אותם לחיים האמיתיים...
Andy manda all'aria un'operazione antidroga sotto copertura con un errore da novellino, al quale cerca disperatamente di rimediare. Prima TV Italia 18 settembre 2010
El primer turno de trabajo de Andy McNally se complica por culpa de un tiroteo en una pensión del centro de la ciudad. En medio del caos, Andy consigue hacer su primera gran detención: un supuesto camello que resulta ser Sam Swarek, un poli infiltrado de su propia división.
Consigue enmendar en parte su error al enfrentarse cara a cara a un criminal armado sediento de sangre.
Andy McNally é humilhada em seu primeiro dia de trabalho depois de prender Sam Swarek, um policial de sua própria equipe, disfarçado de traficante.
Andy McNally első szolgálati műszakja káoszba torkollik, amikor egy belvárosi albérletben lövések dördülnek. A káosz közepette Andy diadalmasan végrehajtja első nagy letartóztatását - egy feltételezett drogdílert -, akiről kiderül, hogy Sam Swarek, saját osztályának beépített tisztje. Súlyos hibáját azzal teszi jóvá, hogy szemtől szembe kerül egy veszélyes fegyveressel, akinek már egy ember vére tapad a kezéhez.
