Die Cops vom 15. Revier versuchen mit dem Tod Jerry Barbers klarzukommen und nehmen ihre Patrouillenfahrten wieder auf. Als sie entdecken, dass ein Polizeilaptop mit sensiblen Daten gestohlen wurde, bemühen sie sich um Schadensbegrenzung. Andy (Missy Peregrym) und Sam (Ben Bass) ziehen sogar einen Drogeninformanten vorsorglich von einem Fall ab um seiner Enttarnung zuvor zu kommen. Doch als die Motive des Informanten auf einmal fragwürdig erscheinen, geraten Andy und Sam aneinander und plötzlichen brechen seit Langem aufgestaute Gefühle aus ihnen heraus.
The officers try to prevent dangerous fallout when a laptop containing sensitive information is stolen; a wedge is driven between Sam and Andy.
L'ensemble de la Division 15, encore sous le choc, assiste aux obsèques de Jerry Barber. Seule Gail est absente, toujours hospitalisée depuis l'agression dont elle a été victime. De son côté, Andy veille sur Traci, qui ne tarde pas à s'apercevoir que l'ordinateur de Jerry a disparu. Or, il contenait les détails de plusieurs enquêtes sensibles. Celui ou celle qui s'est emparé de l'appareil était forcément informé des renseignements qu'il allait pouvoir y trouver. Il convient désormais d'identifier l'auteur des faits.
השוטרים של תחנה 15 מנסים להמשיך בחייהם אחרי מותו של ג'רי, כשמתברר שהמחשב של ג'רי נגנב ויש בו מידע רגיש על חקירת סמים שהוא ניהל. הם מנסים להביא את החקירה לסיומה המוצלח, אך במהלך החקירה היחסים בין אנדי לסם מדרדרים.
Quando un portatile con del materiale segreto viene rubato, gli agenti cercano di contenere i danni. Intanto tra Sam e Andy si creano delle tensioni. Prima TV Italia 15 settembre 2012
Los agentes intentan evitar las peligrosas consecuencias que el robo de un ordenador portátil que contenía información confidencial pueda llegar a ocasionar.
Um laptop da polícia com dados confidenciais e estratégicos desaparece e os oficiais precisam encontrá-lo antes que essas informações caiam em mãos erradas.
