Bei einer Verkehrskontrolle finden Andy und Gail im Kofferraum eines Autos einen gefesselten Jungen. Unterdessen jagen Oliver, Chris und Swarek einen Amokläufer, der offenbar Mitglied einer Gang ist.
During a routine traffic stop, Gail and Andy find a teenage boy bound and gagged in the trunk of a car; Oliver, Chris and Swarek track a gunman.
Andy s'apprête à profiter d'un week-end de repos bien mérité avec ses collègues. Mais lors d'un contrôle de routine effectué en compagnie de Gail, elle découvre un adolescent attaché et enfermé dans le coffre d'une voiture. Le jeune homme a eu une peine de coeur et Andy tente de la convaincre qu'un chagrin d'amour ne dure pas toujours pour lui éviter de faire une bêtise, bien qu'elle n'en soit pas totalement convaincue elle-même. La confusion gagne du terrain lorsque le garçon séquestré se révèle être une fille atteinte d'ambiguité sexuelle. Pendant ce temps, Swarek, Oliver et Chris suivent un homme armé qui a tiré sur un garçon de 16 ans, probablement affilié à un gang.
אחרי המשמרת הקודמת בה כמעט נהרגה, ולקראת המחנה בסוף השבוע, אנדי מקווה להעביר את המשמרת בשלום. כשגייל מצטרפת לאנדי בעבודה במחסום תנועה, הן מוצאות נער בתא מטען של מכונית, במה שמסתבר כסיפור אהבה שהסתבך.
Andy è pronta per allontanarsi per un weekend lungo davvero necessario quando lei e Gail, lavorando ad un controllo a campione di routine sulla autostrada, scoprono un ragazzo legato e imbavagliato nel bagagliaio di una macchina. I due si ritrovano immersi in un racconto disordinato di un amore giovanile andato male e devono cercare di salvare il ragazzo dal fare un tragico errore. Nel frattempo, Swarek, Oliver e Chris sono sulle tracce di un uomo armato che ha sparato un sedicenne che può avere connessioni con alcune bande di strada.
Después del estrés del último turno -- en el que la nueva novia de Swarek, Marlo, tuvo que dispararle a un sospechoso para salvarle la vida a Andy -- lo único que Andy quiere es poder terminar su turno de trabajo.
Ao encontrarem um garoto no porta-malas de um carro, Andy e Gail mergulham numa história de amor entre adolescentes que pode ter um fim trágico.
