Als Andy und Chloe einem Notruf nachgehen, geraten sie in der Schusslinie eines Scharfschützens. Dieser sinnt nach Rache an den Rookies.
When Andy and Chloe respond to a routine 911 call, they are blindsided by an unseen shooter out for revenge.
Andy et Chloé répondent à un appel d'urgence. Des coups de feu auraient été tirés. Les deux jeunes policières se rendent rapidement sur place pour intervenir. Elles découvrent que quelqu'un tente apparemment de se venger de la division 15. Elles deviennent alors les cibles d'une attaque. Les policières tentent de gérer la situation en essayant de sécuriser les lieux et de protéger les gens aux alentours.
יורה אלמוני המחפש נקמה מפתיע את אנדי וקרול בזמן שהם מגיבים לקריאה שגרתית. כשתקיפה נוספת מתרחשת, יחידה 15 מגלה שהיא המטרה ועושה הכל כדי לעצור את התוקף.
Andy e Chloe sono accecati da un cecchino invisibile quando rispondono a una chiamata al 911 di routine. Quando più colpi sono sparati successivamente ad una nuova chiamata di emergenza, gli agenti si rendono conto che la 15° Divisione è stata presa di mira da qualcuno in cerca di vendetta. Il tempo intanto passa mentre la squadra cerca di servire e proteggere, durante l’analisi dei possibili sospetti. Nel frattempo, Oliver si trova faccia a faccia con il tiratore in un momento mozzafiato, che gli potrebbe cambiare la vita.
Chloe resulta gravemente herida cuando alguien le dispara después de que Andy y ella acudan a una llamada de emergencias. Poco después se produce otro hecho similar.
Após Andy e Chloe serem atingidas por um atirador desconhecido, os policiais percebem que há alguém agindo contra eles por vingança, levando-os a focar em sua própria proteção.
