While off-duty, Andy and Dov become involved in a holdup at a diner; Nick goes rogue to search for Sam Swarek's next of kin; Andy is faced with both the men she cares for and must reveal her decision.
Alors que Sam est en chirurgie et Chloe en soins intensifs, Andy et Dove se rendent dans un restaurant du coin pour évacuer le stress accumulé suite aux événements traumatisants de la nuit. Ils se retrouvent soudainement pris en otages dans le restaurant et tentent de gérer la situation sans avoir à sortir leur badge.
עונה חמישית לסדרת המשטרה האהובה הנפתחת מיד עם סיום אירועי סוף העונה הקודמת וניסיון הנקמה של קווין פורד בשוטרי יחידה 15. למרות הזעזוע, החיים ביחידה חייבים להימשך: השוטרים הצעירים נשבעו לשרת ולהגן בכל מחיר...
Mentre Sam, Chloe e Oliver sono in ospedale, Andy e Dov vanno in una tavola calda e si ritrovano nel mezzo di una rapina. Provano a risolvere la situazione che però degenera fino alla morte di uno dei rapinatori.
Enquanto Chloe e Sam estão entre a vida e a morte no hospital, Andy confessa para Nick que ela ainda ama Sam.
Während ihrer Freizeit geraten Andy und Dov in einen Überfall in einem Diner. Nick macht sich auf eigene Faust auf die Suche nach Sam Swarek's nächsten Angehörigen. Andy steht den Männern, die ihr am Herzen liegen, gegenüber und muss ihnen ihre Entscheidung mitteilen.
