Go Cubs

The Conners can't pay their Wi-Fi bill, so they befriend their new neighbors to use the Internet for Mary to Skype with mom Geena, who is stationed in Afghanistan. Meanwhile, Dan loses an important job and D.J. admits post-military life has been hard, so they come up with a plan to make extra money.

Los Conners no pueden pagar internet y deben entablar amistad con sus nuevos vecinos para que Mary pueda hablar con su madre.Mientras tanto, Dan pierde un trabajo importante y D.J. reconoce que la vida post-militar le resulta difícil.

Die Conners haben wieder einmal Geldsorgen, als Dan und sein Mitarbeiter Chuck einen wichtigen Maurer-Auftrag an eine Firma verlieren, die illegale Einwanderer beschäftigt. So wird der Familie das Internet abgedreht und D.J.s Tochter Mary kann nicht mir ihrer Mutter Gina skypen, die als Soldatin in Afghanistan stationiert ist. Roseanne sieht nur einen Ausweg: sie muss ihre neuen, muslimischen Nachbarn um deren Wi-Fi-Passwort bitten. Ob mitten in der Nacht dafür aber der richtige Zeitpunkt ist? Zeitgleich kämpft D.J. darum, nach seiner Zeit in der Army wieder im Leben Fuß zu fassen. Dan bringt ihn schließlich auf eine Idee. (Text: RD)