Nádherný den v Miami zastíní nečekaná katastrofa, když na policejní stanici vkročí falešný policista a všechny přítomné vezme jako rukojmí. Owen Panitch žádá, aby mu přivedli bratra Waltera. Tvrdí, že kapitán Slade ho před několika měsíci neoprávněně zadržel. Situace se začíná hrozivě vyostřovat. Naštěstí, patolog Rosewood si dokáže udržet chladnou hlavu, podobně jako kapitán Hornstock, který sleduje situaci na policejní stanici zvenčí a vymýšlí záchranný plán.
Für alle fängt der Tag wunderbar an – doch dann kommt es zur Katastrophe: Auf dem Revier hat sich ein falscher Cop eingeschlichen und nimmt alle Anwesenden als Geiseln. Owen Panitch verlangt, dass sein Bruder Walter zu ihm gebracht wird. Offenbar hat Captain Slade ihn zu Unrecht vor einigen Monaten inhaftiert. Die Situation droht zu eskalieren, doch Rosie bewahrt einen kühlen Kopf – ebenso wie Hornstock, der das Geschehen von draußen verfolgt.
A hostage situation erupts at the East Miami Police Department, and Rosewood, Villa and Slade are trapped on the inside. Rosewood forms a strong bond with their captor and must solve his biggest medical mystery to date in order to keep his team alive.
Konstaapeliksi pukeutunut mies ottaa Itä-Miamin poliisiaseman henkilökunnan panttivangeikseen pelastaakseen vankilassa istuvan sairaan veljensä.
Alors que le capitaine Slade accueille des lycéens au poste de police, un homme déclenche une prise d'otages et une forte explosion. Aidé de complices, Owen Panitch réclame la libération de son frère, Walter, qui serait emprisonné à tort et souffrirait d'une maladie grave non soignée…
רוזווד, ויה קפטן סלייד וכל שוטרי התחנה נלקחים כבני ערובה על ידי קבוצת חמושים הדורשים לשחרר פושע מסוכן מהכלא. הורנסטוק שנשאר מחוץ לתחנה מנסה למנוע מהבולשת לסיים את האירוע בשפיכת דם.
Una serie di eventi finiscono con Rosewood, Villa e Slade intrappolati all'interno del Dipartimento: le competenze di Rosewood potrebbero essere la loro unica speranza di salvezza.
W wydziale policji East Miami dochodzi do sytuacji kryzysowej. Rosewood, Villa i Slade zostają uwięzieni w środku budynku oraz wzięci na zakładników. Rosiemu udaje się nawiązać dobry kontakt z napastnikiem. Musi również rozwiązać największą zagadkę medyczną w swojej karierze, aby utrzymać swój zespół przy życiu.
Rosewood, Villa y el capitán Slade se ven atrapados en una situación con rehenes en el Departamento de Policía del este de Miami.
