Krátce po své rozlučkové párty se kouzelník Emilio Sanchez ztratí. Není divu, je mistrem úniků. Tentokrát ho však najdou mrtvého v kufru na dně bazénu. Jak se ukáže, mladý muž byl uprchlík a měl před sebou slibnou kariéru kouzelníka v Las Vegas. Jelikož Emilio velmi pečlivě dodržoval tajemství a kouzelnickou etiku, mnozí kolegové ho neměli v lásce a ošklivě ho pomlouvali. Ale měl někdo z branže zcela jiný důvod, aby Emilia zabil?
Kurz nach seiner Abschiedsparty wird Emilio Sanchez gefesselt in einem Koffer auf dem Grund eines Pools gefunden. Wie sich herausstellt, war der junge Mann Entfesselungskünstler und hatte eine vielversprechende Karriere in Las Vegas vor sich. Da er es mit dem Magierkodex sehr genau nahm, waren einige Kollegen nicht gut auf ihn zu sprechen. Doch hatte einer von ihnen wirklich Grund genug, Emilio umzubringen?
When an escape artist is found dead in a wooden trunk, Rosewood and Villa must unravel a case packed with illusions and deception. Meanwhile, Hornstock's days with the East Miami PD may be numbered and Rosewood gets to know Adrian to make sure he is the right guy for Villa.
Suuren läpimurron kynnyksellä ollut taikuri löytyy kuolleena uima-altaasta. Mitä tarkoittaa hänen rintaansa raaputettu mystinen K-kirjain?
Un jeune magicien est retrouvé dans un coffre au fond d'une piscine. Rosie et Villa se rendent à Las Vegas où l'illusionniste avait pris des risques au poker…
גופתו של קוסם מתגלה במעמקי הבריכה בתוך ארגז מהמופע שלו. הורנסטוק מגיש מועמדות למשרת קפטן בתחנה אחרת ורוזווד בוחן את אדריאן כמועמד להיות בן זוגה של ויה.
Il corpo di un artista dell'escapologia, trovato in un tronco d'albero, conduce Rosewood e Villa in un'indagine in cui ogni cosa è illusione e inganno.
El cuerpo de un escapista aparece y Rosewood y Villa han de enfrentarse a un caso repleto de ilusiones y engaños.
