The discovery of some complications with Max's pod forces Liz, Michael and Isobel to confront the possibility that they may not be able to save him. Elsewhere, Maria and Alex make amends.
Unas complicaciones en la cápsula de Max obligan a Liz, Michael e Isobel a enfrentarse a la posibilidad de que quizá no podrán salvarlo. Maria y Alex se reconcilian.
Max non vuole essere aiutato, ha paura di tornare in vita pieno di energia negativa da lui assorbita quando ha rianimato Rosa.
Лиз обнаруживает, что с саркофагом Макса могут быть проблемы, что заставляет девушку и ее друзей задуматься о невозможности возвращения героя. Смогут ли Лиз, Майкл и Изобэл найти способ исправить ситуацию? Одновременно Алекс и Майкл оказываются перед трудным выбором, и героям предстоит постараться загладить вину.
A descoberta de algumas complicações com o casulo de Max obriga Liz, Michael e Isobel a considerar a hipótese de não o conseguirem salvar. Longe dali, Maria e Alex fazem as pazes.
La découverte de certaines complications avec la capsule de Max oblige Liz, Michael et Isobel à faire face à la possibilité qu'ils ne puissent pas le sauver. Ailleurs, Maria et Alex font amende honorable.
Die Entdeckung einiger Komplikationen bei Max' Kapsel zwingt Liz, Michael und Isobel dazu, sich mit der Möglichkeit auseinanderzusetzen, dass sie ihn vielleicht nicht retten können. An anderer Stelle versöhnen sich Maria und Alex wieder.
Liz, Michael e Isobel descobrem complicações com o casulo de Max e talvez não possam salvá-lo. Maria e Alex fazem as pazes.
