After uncovering a surprising connection to their past, Michael and Isobel learn the painful truth about the night Tripp attacked their mothers. Meanwhile, Alex confronts his father about their troubled family history. Elsewhere, Kyle's first date with Steph takes an awkward turn after Liz inadvertently becomes a third wheel.
Después de descubrir una sorprendente conexión con su pasado, Michael e Isobel descubren la dolorosa verdad sobre la noche en que Tripp atacó a sus madres. Mientras tanto, Alex confronta a su padre sobre su problemática historia familiar. En otra parte, la primera cita de Kyle con Steph da un giro incómodo después de que Liz se convierte inadvertidamente en una sujetavelas.
Mentre Liz lavora a suo vaccino derivato dal sistema immunitario alieno, la storia di Louise e Nora viene a galla.
Когда Майкл и Изобэл узнают о существовании связи их семей в прошлом, на поверхность всплывает правда о той ночи, когда Трипп напал на матерей героев, навсегда изменив их жизни. Алекс обсуждает с отцом трагическое прошлое их семьи, и этот разговор приводит к неизбежным последствиям. Смогут ли жители Розуэлла окончательно разобраться в клубке тайн прошлого?
Depois de desvendar uma ligação surpreendente ao passado deles, Michael e Isobel descobrem a dolorosa verdade sobre a noite em que Tripp atacou as suas mães.
Après avoir découvert un lien vers leur passé, Isobel et Michael apprennent la triste vérité sur la nuit où Tripp a attaqué leurs mères. Alex confronte son père à propos de leur histoire familiale.
Nachdem sie eine überraschende Verbindung zu ihrer Vergangenheit aufgedeckt haben, erfahren Michael und Isobel die schmerzhafte Wahrheit über die Nacht, in der Tripp ihre Mütter angegriffen hat. Währenddessen konfrontiert Alex seinen Vater mit ihrer schwierigen Familiengeschichte. An anderer Stelle nimmt Kyles erstes Date mit Steph eine peinliche Wendung, nachdem Liz versehentlich zum dritten Rad am Wagen wird.
Após descobrir uma conexão surpreendente com seu passado, Michael e Isobel descobrem a triste verdade sobre a noite em que Tripp atacou suas mães. Alex confronta seu pai sobre a história de sua família.
