Driven by the prospects of her scientific research, Liz opens up to Diego about all the good her findings could do. Meanwhile, Max enlists Kyle's help getting to the bottom of the recent abductions, while Michael does his own investigating into Alex's disappearance. Elsewhere, after learning more about her mother Louise, Isobel pays a visit to Rosa, in hopes that Rosa could help her begin to heal.
Motivada por las expectativas de su investigación, Liz le cuenta a Diego todo el bien que sus descubrimientos podrían causar.
Liz continua le sue ricerche con la speranza di ricavare dal DNA alieno una cura universale per tutte le malattie.
Лиз наконец-то решается рассказать Диего о своей научной работе и о том, сколько добра могут принести ее открытия. Для расследования последних похищений Макс решает заручиться поддержкой Кайла, но оправдает ли тот его надежды? В это время Майкл начинает в одиночку искать зацепки в деле исчезновения Алекса и приходит к неожиданному результату.
Impulsionada pelas perspetivas da sua pesquisa científica, Liz abre-se com Diego sobre todas as coisas boas que as suas descobertas podem fazer.
Poussée par les perspectives à venir de ses recherches scientifiques sur les aliens, Liz parle à Diego de tout le bien que pourraient faire ses découvertes. Max demande de l'aide à Kyle à propos des récents enlèvements. Michael mène son enquête sur la disparition d'Alex.
Angetrieben von den Aussichten ihrer wissenschaftlichen Forschung öffnet sich Liz Diego gegenüber und erzählt ihm, wie nützlich ihre Erkenntnisse sein könnten. In der Zwischenzeit bittet Max Kyle um Hilfe, um den jüngsten Entführungen auf den Grund zu gehen, während Michael seine eigenen Nachforschungen über Alex' Verschwinden anstellt. Nachdem Isobel mehr über ihre Mutter Louise erfahren hat, besucht sie Rosa in der Hoffnung, dass sie ihr helfen kann, zu heilen.
Max pede a ajuda de Kyle para investigar os sumiços recentes. Michael faz sua própria investigação sobre o desaparecimento de Alex.
