Liz confronts Max. Maria is desperate to figure out the mystery of her vision and Isobel is learning more about her abilities. Meanwhile, Kyle has a strange encounter and Michael is fueled by his anger.
Liz se enfrenta a Max. Maria está desesperada por entender su visión e Isobel aprende más sobre sus habilidades. Kyle tiene un encuentro muy raro y Michael se alimenta de su ira.
Liz confronta Max. Maria está desesperada para perceber o mistério da sua visão e Isobel descobre mais sobre as suas capacidades. Entretanto, Kyle tem um encontro estranho e Michael é impulsionado pela sua raiva.
Liz confronte Max. Maria cherche désespérément à comprendre sa mystérieuse vision. Isobel en apprend plus sur ses pouvoirs. Kyle fait une étrange rencontre. Michael est submergé par sa colère.
Liz ha un'idea che potrebbe impedire al cervello di Maria di deteriorarsi e torna in città per recuperare dal laboratorio bruciato il DNA di Noah. Maria, Max e Isobel si convincono che la vittima nella visione di Maria sia Michael. Se ne convince anche lui, e sente quasi di meritare la morte, dal momento che ha scoperto di essere il figlio di un genocida. Nel frattempo, il Reggimento Roswell, un gruppo composto da razzisti capitanati da Jordan, torna in attività.
Между Лиз и Максом назревает конфликт. Смогут ли бывшие возлюбленные прийти к компромиссу? Мария отчаянно пытается найти источник своих видений, но что на самом деле они показывают? Изобэл узнает больше о своих способностях, с Кайли происходит странная встреча, а Майкл оказывается охвачен гневом — сможет ли он обуздать чувства?
Liz konfrontiert Max. Maria versucht verzweifelt, das Geheimnis ihrer Visionen zu lüften. Isobel erfährt mehr über ihre Fähigkeiten. Kyle hat eine seltsame Begegnung. Michael wird von seiner Wut angeheizt.
Liz confronta Max. Maria tenta desesperadamente descobrir o mistério de sua visão. Kyle tem um encontro estranho. Michael é tomado pela raiva.
