Max and Rosa begin to uncover what Liz has been hiding, leading her to make a rash decision. Meanwhile, Michael and Maria struggle as their trail to locating their missing friends runs cold.
Max y Rosa descubren lo que Liz les ha estado ocultando y Liz se ve obligada a tomar una decisión impulsiva. Michael y Maria pierden el rastro de sus amigos desaparecidos.
Макс и Роза понимают, что Лиз что-то не договаривает. Она пытается продолжать скрывать нечто важное, но пути назад нет — Макс и Роза уже начали выяснять правду. Это заставляет Лиз пойти на необдуманный шаг. В это время Майкл и Мария бросают силы на поиски друзей, от которых нет вестей.
Decisa a trovare una cura universale per gli esseri umani, Liz continua ad inalare il composto alieno che ha creato finché, stanca dell'ossessione di Shivani nei riguardi di sua figlia Nicole, decide di proseguire le ricerche per conto suo. Nel frattempo, Michael, Maria e Kyle trovano il modo per comunicare con Bonnie e Dallas, imprigionati in una dimensione "tascabile" creata da Theo.
Max e Rosa começam a descobrir o que Liz tem andado a esconder, levando-a a tomar uma decisão precipitada. Entretanto, Michael e Maria debatem-se, uma vez que a pista para localizarem os amigos perdidos fica fria.
Max e Rosa começam a descobrir o que Liz está escondendo, levando-a a tomar uma decisão precipitada. Michael e Maria lutam enquanto a trilha para localizar seus amigos desaparecidos esfria.
