Liz' Freund Kyle betrachtet Max als Nebenbuhler. Er lässt Max von seinen Freunden verprügeln. Unterdessen erleidet Liz' Großmutter einen Schlaganfall. Die verzweifelte Liz bittet Max um Hilfe. Sie hofft, dass Max sie ins Leben zurückholen kann.
Liz's grandmother is rushed to the hospital after suffering a stroke prompting Liz to reach out to Max for comfort.
En colère après avoir vu Max flirter avec Liz au restaurant, les amis de Kyle le suivent, l'encerclent et le frappent. Max décide de cacher cette aventure à Liz. De son côté, Liz attend impatiemment la venue de sa grand-mère à Roswell. Mais quelque temps après son arrivée, celle-ci a une attaque cardiaque et est transportée d'urgence à l'hôpital...
חבריו של קייל מחטיפים למקס מכות ומזהירים אותו שלא יתקרב לליז. אלא שכאשר סבתה האהובה של ליז מתאשפזת בבית החולים בעקבות שבץ, האדם הראשון אליו היא פונה בשעת צרתה הוא מקס.
Claudia, la nonna di Liz, arriva a Roswell per una vacanza, ma viene colta da ictus e viene portata subito in ospedale. Liz cerca Max per un po' di conforto, ma quando Max arriva Kyle gli dice di stare lontano dalla sua ragazza. Nel frattempo, Michael decide di vendicarsi degli amici della squadra di baseball di Kyle, che hanno picchiato a sangue Max (senza che Kyle lo sapesse); e Maria chiede aiuto ad Isabel per servire ai tavoli del Crashdown Cafe mentre Liz è in ospedale dalla nonna. Max, per consolare Liz, esaudisce il suo desiderio, e anche se per poco le fa parlare con sua nonna prima che la donna muoia... Dopo aver saputo che gli amici di Kyle hanno picchiato Max, e spronata dalle ultime parole di sua nonna, Liz lascia Kyle ed è più vicina a Max...
Liz pasa por malos momentos de su vida, su abuela está ingresada en el hospital por un fuerte golpe, por lo que busca consuelo en el chico extraterrestre que le salvó la vida, Max Evans. Mientras Max acude con su amiga, Kyle, el novio de Liz, le dice que se aleje de ellos y Michael prepara una venganza contra los amigos de Kyle por atacar a Max.
