Max und Isabels Adoptivmutter Diane löst versehentlich einen Brand aus. Max löscht ihn mit Hilfe seiner übernatürlichen Fähigkeiten. Nun ist Dianes Misstrauen geweckt. Die beiden müssen sich überlegen, ob sie Diane ins Vertrauen ziehen.
When Max rescues his mother from a kitchen fire she faces her suspicions about his extraordinary abilities; Liz reaches out to Kyle in friendship.
La mère adoptive de Max est interloquée de voir son fils lui sauver la vie en éteignant un feu qui s'est déclenché dans leur cuisine. Son fils a été en effet obligé d'utiliser ses pouvoirs pour qu'elle ne soit pas blessée. Après le départ des pompiers, le shérif Valenti reste suspicieux...
כשמקס מציל את חייה של אימו משריפה במטבח בעזרת כוחותיו, הוא מעורר את חשדה ואת חשדו של שריף ולנטי בקשר לאמת. ליז מציעה לקייל להיות ידידים.
Quando un incendio scoppia nella cucina della casa di Max, il giovane usa i suoi poteri per salvare sua madre, che è in pericolo. La donna si insospettisce e inizia a fare domande a Max sulle sue speciali capacità. Preoccupato che sua madre scopra la verità, Max chiede aiuto a Isabel e Michael, e le cose si complicano quando lo Sceriffo Valenti si ferma per chiedergli notizie sull'incendio. Nel frattempo, ancora addolorata dopo la rottura con Max, Liz si riavvicina a Kyle dopo il suo infortunio durante una partita di basket, e sembra che i due potranno alla fine essere soltanto amici, ma Max s'ingelosisce. Michael sceglie uno strano modo per ringraziare Maria per avergli salvato la vita, e Isabel pressa Max perchè riveli a sua madre il loro segreto.
Cuando Max rescata a su madre de un fuego originado en la cocina de su casa, la mujer empieza a sospechar de las extrañas habilidades de su hijo adoptivo.
