Der Alienjäger Pierce hält Max auf einem alten Militärstützpunkt gefangen, um hinter sein Geheimnis zu kommen. Unterdessen überlegen Max' Freunde verzweifelt, wie sie ihn dort herausholen könnten. Auch Nasedo bleibt in der Zwischenzeit nicht untätig.
Max finds himself in a white room with no windows or doors, facing questions by Agent Pierce. Isabel telepathically contacts Max, who leaves her clues to his location. Michael, Isabel and Tess then set out on a rescue mission.
Max est capturé par les agents spéciaux du gouvernement. Après l'expérience qu'elle a eu avec l'agent Pierce, Tess sait qu'il va vouloir l'étudier mais ne le tuera pas...
מקס מוצא את עצמו בתוך חדר לבן ללא דלתות או חלונות, עומד בפני השאלות של הסוכן פירס, ראש היחידה המיוחדת. מקס מסרב לשתף פעולה, עד שהוא מבין שפירס מסוגל להרוג את ליז. איזבל מתקשרת אל מקס טלפתית, שמשאיר לה רמזים למקומו הנוכחי. טס מלמדת את מייקל ואיזבל על הכוחות שיש להם והם מתכוננים למשימת חילוץ.
Dopo essere stato catturato dall'agente Pierce, Max è tenuto prigioniero in una stanza bianca e vuota. Pierce cerca di fargli rivelare la sua reale identità aliena interrogandolo con violenza e torturandolo. Per salvare Max, Isabel usa i suoi poteri di penetrare nei sogni delle persone per scoprire dove il ragazzo è tenuto prigioniero. Isabel, Michael e Tess vanno a salvare Max, mentre Liz resta a casa. Spaventati e preoccupati per la vita di Max, Liz, Maria e Alex decidono che è arrivato il momento di dire la verità sul conto di Max allo Sceriffo Valenti e chiedere il suo aiuto... Liz riesce a raggiungere Max nella base in cui è prigioniero e fugge con lui dall'FBI...
Max se encuentra en una habitación blanca sin ventanas ni puertas mientras le interroga el agente Pierce. Isabel contacta con él telepáticamente y así consigue pistas de su paradero. Michael, Isabel y Tess salen en busca de su amigo.
