Sheriff Valenti gerät unter Druck. Da er nicht offenbaren will, wie er Laurie gefunden hat, wird er vom Dienst suspendiert. Laurie flieht unterdessen aus dem Krankenhaus und sucht Zuflucht in Valentis Haus. Sie behauptet, sie wurde von Außerirdischen entführt.
Sheriff Valenti is suspended from the force after refusing to answer the FBI's questions about Max and Isabel, but he soon finds himself right back in the thick of things when Laurie DuPree shows up at his house claiming to be chased by aliens.
Sauvée par Max et ses amis, Laurie Dupree, qui avait été enterrée vivante, est maintenant hospitalisée. Mais lorsque Michael cherche à la voir, elle a disparu. Le shérif, qui les a aidés, est suspendu jusqu'à la réunion du conseil municipal pour n'avoir pas respecté la procédure habituelle. C'est l'agent Duff qui est chargé d'enquêter sur cette affaire...
אלכס חוזר מהטיול שלו בשוודיה. שריף ולנטי מושהה מהמשטרה לאחר שסירב לענות לשאלות של האף.בי.איי על מקס ואיזבל. לורי דופרי, הנערה שנעלמה, מופיעה אצלו בבית וטוענת שהיא נרדפת ע"י חייזרים. מייקל ואיזבל מחפשים בחפציה של לורי עבור מידע כלשהו ומוצאים שם תמונה ישנה של מישהו שדומה בדיוק למייקל.
Lo Sceriffo Valenti viene sospeso dal servizio a causa di quello che è successo nel caso della ragazza rapita, Laurie DuPree. Laurie è ricoverata in ospedale, e Michael e Tess scoprono che la ragazza è umana, ma quando i due entrano nella sua stanza per vederla lei è scomparsa. Nel frattempo, l'agente dell'FBI Susan Duff va a casa dello Sceriffo Valenti e chiede il suo aiuto per ritrovare Laurie, che si scopre essere stata ricoverata prima del rapimento all'ospedale psichiatrico Pinecrest per schizofrenia. Michael si incontra con lo sceriffo al luogo in cui Laurie era sepolta viva, dove lui ha trovato un pezzo di materiale gelatinoso alieno di colore blu: lo sceriffo Valenti la prende, e tornando a casa trova Laurie nascosta nel suo armadio. Laurie, spaventata, dice allo sceriffo che i suoi rapitori non sono umani... Max e Liz si incontrano al Crashdown e parlano dei pericolosi eventi recentemente accaduti; alla chiusura del locale, Liz non lascia entrare Sean nel locale. Più tardi, Liz, Maria e Isabel si soffermano con Alex a guardare le diapositive del suo viaggio studio di un mese a Uppsala, in Svezia, da cui il ragazzo è appena tornato. Sean chiede a Liz di uscire con lui, ma lei rifiuta in quanto si sente ancora legata a Max, che per lei è più di un amico. Isabel, chiamata da Valenti, lascia gli amici per tenere compagnia a Laurie, mentre lo sceriffo va dall'agente Duff: Laurie parla ad Isabel dei suoi rapitori e delle iniezioni che le hanno fatto, e quando Max e Michael arrivano Laurie è scioccata nel vedere Michael, gli urla che lui è morto e scappa dalla finestra. Michael la insegue, mentre Isabel chiama lo Sceriffo Valenti. Mentre corre, Laurie viene investita da un'auto proprio mentre arrivano l'FBI e lo Sceriffo Valenti: Laurie rivela all'Agente Duff che gli alieni sono a casa Valenti. Mentre Max chiede a Kyle di portare via il materiale alieno dall'ufficio di suo padre per proteggerlo e di darlo a lui, lo Sceriffo Valenti viene licenziato. Tutt
El Sheriff Valenti es suspendido de empleo tras negarse a colaborar con el FBI, pero pronto todo vuelve a su sitio cuando Laurie DuPree aparece en su casa diciendo que le están persiguiendo unos aliens
