Seit Michael angeschossen wurde, leidet er unter Albträumen. Um sich abzulenken, will er gemeinsam mit Max nach Las Vegas, um die 50.000 Dollar Bestechungsgeld unter die Leute zu bringen. Aber auch seine Freunde wollen sich den Ausflug unter keinen Umständen entgehen lassen.
When the gang makes a spur-of-the-moment trip to Las Vegas, in order to spend the DuPree money, the event-filled excursion ends in a faceoff between Max and Michael over leadership; Tess and Liz can't pass for over-21-year-olds; Maria recruits Alex to help her audition for a role that ends up to be for a stripper; Isabel meets a man.
Durant la nuit, Max reçoit la visite de Michael, à qui les Dupree ont donné de l'argent pour qu'il interrompe ses recherches sur le grand-père de Laurie. Avec cette somme, Michael veut s'offrir un week-end à Las Vegas, en compagnie de tous ses amis, afin de ne plus penser aux cauchemars qui le hantent. Seule Liz hésite...
החבורה עושה תוכניות של הרגע האחרון ונוסעת אל לאס וגאס, בכדי לבזבז את הכסף של דופרי. מקס ומייקל נשלחים לכלא ומתווכחים. מריה מבקשת מאלכס שיבוא איתה להיבחן לאודישן. איזבל פוגשת בחור. ליז וטס נתפסות כבתור קטינות.
L'episodio è introdotto da Maria che riassume un po' le vicende dell'ultimo anno e mezzo a Roswell fino a quel momento.
Michael ha in mente un piano per rilassarsi un po' dopo le ultime vicende e gli incubi notturni che continua ad avere e per spendere i soldi ottenuti col ricatto ai DuPree: una gita divertente di un paio di giorni a Las Vegas per lui e Max. A scuola un po' tutti i ragazzi del gruppo vengono a sapere in un modo o nell'altro della gita, così con la scusa di un viaggio con l'oratorio partono tutti per Las Vegas. Maria chiede anche a Liz di venire, ma Liz è preoccupata, sapendo bene che lei e il Max del futuro si sono sposati a Las Vegas; comunque, quando gli altri stanno per partire, anche Liz si presenta. Quando i ragazzi arrivano in limousine alla lussuosa suite presidenziale del loro hotel di Las Vegas, Michael da' a ognuno di loro 3000 dollari e modifica i loro documenti d'identità con nuovi nomi e in modo che tutti appaiano maggiorenni. Al casinò dell'hotel, mentre Kyle sta vincendo, Alex perde subito i suoi 3000 dollari ad una mano di black-jack e Michael si dedica al tavolo dei dadi. Liz e Tess non riescono nemmeno ad entrare nel casinò, dato che le guardie di sicurezza sospettano che le loro carte d'identità siano false. Maria decide di partecipare ad un provino come cantante per sfondare nel mondo della musica, accompagnata da Alex al pianoforte, ma scopre che il provino è per un lavoro da spogliarellista. Isabel incontra una coppia che sta per sposarsi, aiuta la sposa che ha dei problemi con una macchia al vestito e alla fine fa da damigella d'onore alla donna, accompagnata dall'affascinante testimone dello sposo, Dave, che poi le propone di passare la notte insieme, ma lei se ne va. Intanto si scopre che Michael, tramite i suoi poteri, stava barando ai dadi; Max cerca di avvertirlo del sospettoso caposala, ma alla fine Michael e Max finiscono in carcere, e Maria accorre per farli uscire su cauzione. Mentre sono in cella, Michael e
La pandilla organiza un viaje a Las Vegas para gastar el dinero de los DuPree. Pero la diversión acaba cuando una pelea entre Max y Michael por quién es el líder. Tess y Liz no cuelan por mayores de 21. Maria coje a Alex y le pide que le ayude practicar un papel para una audición, papel que resulta ser para una chica de striptease. Isabel conoce a un hombre.
