Jeremiah und Evan machen sich Sorgen, keine erschwinglichen Räumlichkeiten für das HankMed-Labor finden zu können. Da bietet ihnen Ray Mazzarino ein Objekt an, das eigentlich perfekt geeignet wäre – wenn es da nicht einen Haken gäbe. Unterdessen behandelt Hank den begnadeten Koch Franklin, der sich bei den Vorbereitungen auf die Eröffnung von Rays Restaurant verletzt hat. Ray vermutet, dass Alkohol im Spiel war, was Franklin vehement abstreitet. Als es aber zu einem weiteren Vorfall kommt und der Küchenchef zu guter Letzt auf den Tischen tanzt, wird Hank misstrauisch. Divya behandelt den Vater einer sehr talentierten Rennfahrerin, der während eines Rennens zusammenbricht. Außerdem fasst sie ihrer kleinen Tochter Sashi zuliebe einen Entschluss.
The chef at Ray’s new restaurant seems to be getting drunk on the job, but Hank believes it’s not just a matter of hitting the bottle. Divya treats a NASCAR crew chief who channels his anxiety into an unexpectedly dangerous habit. Evan’s friendship with Ray helps him find a promising space for HankMed’s new lab, but Jeremiah has concerns about the location. And while Hank tries to get Emma to think about her future, Divya makes an important decision about her own.
Mafioson elkein käyttäytyvä Ray vaikuttaa monen hamptonsilaisen elämään: Paige ja Russell auttavat häntä sisustamaan ravintolaansa, Hank hoitaa ravintolan kokkia, jonka alkoholiongelma tuntuu riistäytyvän käsistä, ja Evan harkitsee vuokraavansa Raylta liiketiloja HankMedin laajennusta varten. Samaan aikaan Divya hoitaa NASCAR-tallipäälliköä, joka kärsii sydänongelmista.
Le nouveau chef du restaurant de Ray semble avoir une consommation d'alcool excessive. Mais Hank pense qu'un problème plus profond est à l'origine de son comportement. Divya décide de travailler à temps partiel pour pouvoir consacrer du temps à son bébé. Son patient, un pilote de course, a des problèmes d'anxiété. Hank pousse Emma à penser à son avenir...
האנק חושד שיש משהו מעבר להתנהגותו השיכורה לכאורה של השף החדש של ריי. דיביה מטפלת בראש צוות בנסק"ר הסובל ממתח רב שמשפיע גם על עבודתו. ג'רמיה דואג לעתיד "מעבדות האנק", ודיביה חשה אשמה משום שלא מספיקה לראות מספיק את בתה.
Hank viene chiamato a curare il nuovo chef di Ray, sempre ubriaco sul lavoro e scopre che soffre di una malattia chiamata auto-fermentazione che fa si che ogni volta che mangi pane o pasta l'eccesso di lievito lo renda ubriaco. Divya realizza che il suo problema con le baby sitter di Sashi non riguarda le baby sitter, ma lei che trascura la figlia col suo lavoro alla HankMed e per questo decide di chiedere un part-time. Evan e Jeremiah discutono sulla generosa offerta di Ray, uno spazio grande e idoneo per l'installazione del loro laboratorio che però ha un piccolo problema: è proprio accanto ad un locale per spogliarelliste....
