今月の目標契約数まであと一件!! 意気込む四人のもとに、物件を見に来て欲しいという電話が届いた。張り切って向かった場所は森の中の旅館で、入り口には「どうぞ温泉に浸かってからお進み下さい」との立札が……。四人はまさかの露天風呂に大はしゃぎ!! しかし、お湯に干し魚が浮いていることに気付いてしまう。この旅館、なにかがおかしい!?
The team is one deal away from meeting their monthly goals. They are approached by a property owner who owns a hot springs inn.
As garotas da imobiliária estão animadas pois vão conseguir atingir a meta do mês, faltando apenas mais um contrato para ser fechado. Apesar de já terem um cliente esperando, nem tudo será fácil.
As garotas da imobiliária estão animadas pois vão conseguir atingir a meta do mês, faltando apenas mais um contrato para ser fechado. Apesar de já terem um cliente esperando, nem tudo será fácil.
Les filles de l'agence sont à un bien de leur objectif mensuel. Elles vont devoir répondre à une demande d'un client bien étrange et aider une petite fille à retrouver ses parents.
계약 건수 목표 달성을 앞둔 RPG 부동산 식구들에게, 매물로 내놓을 온천장을 살펴봐 달라는 의뢰가 들어온다. 온천장에서 융숭한 대접을 봤지만, 어딘가 좀 수상하다. 그리고 그날 밤, 다 같이 축제에 놀러간 일행은 길 잃은 한 소녀를 만난다..
Kotone und den anderen fehlt nur noch ein einziger Vertrag, um bei der Arbeit eine Belohnung zu bekommen. Zum Glück ruft ein potenzieller Kunde an, der seine Immobilie vermieten möchte. Allerdings verlangt er, dass die vier sich vorher die Immobilie einmal persönlich ansehen.
Las chicas de la inmobiliaria están entusiasmadas porque van a alcanzar el objetivo del mes, a falta de cerrar un solo contrato. Aunque ya tienen un cliente esperando, no todo será fácil.
بقيت لشركة آر.بي.جي للعقارات إغلاق صفقة واحدة فقط لتحقيق هدفها المنشود. تأتي فا لتخبر الفتيات عن وجود زبون يريد منهن الذهاب لإلقاء نظرة إلى عقاره. لكن ما إن يصلن، حتّى يتفاجأن باستقبال غريب. في وقت لاحق، تحضر الفتيات مهرجان نجمة الألفيّة فتعثرن على فتاة صغيرة ضائعة.
До выполнения месячной цели осталось всего одно соглашение!! На фоне воодушевления четверки поступает звонок с просьбой посмотреть объект. Они с энтузиазмом направляются в место, которое оказывается гостиницей в лесу, и у входа стоит табличка: Пожалуйста, сначала насладитесь горячими источниками. Четверка в восторге от неожиданного открытого источника!! Однако они замечают, что в воде плавает сушёная рыба. В этой гостинице что-то не так!?
