When Stu creates a blackout all over town every light goes out. Chuckie says that now it's dark every scary monster will come out, but Tommy says that he knows where there's extra light: the refrigerator. The rugrats have an adventure, and by the time they go to the refrigerator the power comes back on.
Cette nuit, Labinocle est venu dormir chez Tommy. Charles-Edouard explique que lorsqu'il fait noir, les monstres du placard sortent ! Casse-Bonbons rassure son ami en lui disant qu'avec la veilleuse Reptar, ils ne risquent rien ! Cependant, suite à une expérience de Jean-Roger, tout le quartier se retrouve dans le noir ! Aidés par les grumeaux, venus à cause de la panne, les Razmoket vont partir à la recherche de la lumière.
Ein Stromausfall taucht die Wohnung ins Dunkel. Die Rugrats vermuten, das Licht werde im Kühlschrank gefangen gehalten.
