La nouvelle invention de Jean-Roger, « Le Modulateur 5000 de fréquences vocales », tombe entre de mauvaises mains. / Au mois d'août, la famille Cornichon préparent la mise en scène de leur photo de Noël.
Teil 1: Angelika bestellt in einem Feinkostladen Essen, indem sie Stu's Stimmen-Verstellungsgerät verwendet.
Teil 2: Familie Pickle kümmert sich schon im August um ihre Weihnachtsfotos. Doch wo sind bloß die Geschenke?!
