Sanosuke throws a party at the Kamiya Dojo for everyone. Little does everyone except Kenshin know, Sanosuke is really planning to leave the Kenshin group for good to revive the long lost Sekihoutai with his friend Katsuhiro. Kenshin goes to stop Sanosuke and Katsu from destroying the Internal Affairs Department with bombs. Kenshin stops Sano, and Sano rejoins Kenshin's group, and Katsu stops making bombs.
Tsukiyoka continua acreditando que a única maneira de vingar a morte do capitão Sagara é destruir órgãos do governo através de atentados à bomba e acaba convencendo Sanosuke a acompanhá-lo nessa missão. Entretanto, Kenshin os enfrenta e acaba impedindo a destruição. Tsukiyoka então se dá conta dos erros de seus atos.
Sanosuke hace una fiesta en el dojo para todos. Lo que no sabe todo el mundo excepto Kenshin, Sanosuke es realmente la intención de dejar el grupo para el bien de revivir el Sekihoutai perdido hace mucho tiempo con su amigo Tsunan. Kenshin va a dejar de Sanosuke y Tsunan de destruir el Departamento de Asuntos Internos con bombas. Sanosuke vuelve a unirse al grupo y Tsunan deja de hacer bombas.
Sanosuke organise une fête au Kamiya Dojo pour tout le monde. Tout le monde, à part Kenshin, ne sait pas que Sanosuke a vraiment l'intention de quitter le groupe Kenshin pour de bon afin de faire revivre le Sekihoutai perdu depuis longtemps avec son ami Katsuhiro. Kenshin va empêcher Sanosuke et Katsu de détruire le Département des Affaires Internes avec des bombes. Kenshin arrête Sano, et Sano rejoint le groupe de Kenshin, et Katsu arrête de fabriquer des bombes.
예전 적보대 시절의 친구를 만난 사노. 메이지 정부를 붕괴시키기로 결심한 친구를 따라 사노도 행동을 함께 하기로 한다. 그 동안 정이 들었던 켄신 일행과 거나한 파티를 열고 그 날 밤 사노와 친구 히로는 내무성 건물을 폭파하기 위해서 그곳으로 향하는데…
Саносукэ устраивает вечеринку в додзё Камии для всех. Никто, кроме Кеншина, не догадывается, что Саносукэ на самом деле планирует навсегда покинуть группу Кеншина, чтобы возродить давно утерянный Сэкихоутай вместе с другом Кацухиро. Кеншин спешит остановить Саносукэ и Кацухиро, которые собираются уничтожить Департамент внутренних дел с помощью бомб. Кеншин останавливает Саносукэ, и тот вновь присоединяется к группе Кеншина, а Кацухиро прекращает делать бомбы.
