On Nadia's birthday, she and Alan reunite in a familiar place. But they clash over how to handle the future (and the past).
Nadia et Alan se retrouvent dans un lieu familier pour fêter l'anniversaire de Nadia, mais ils se disputent au sujet de la façon d'interférer avec le futur (et le passé).
El día del cumpleaños de Nadia, ella y Alan se reencuentran en un lugar que conocen bien. Pero chocan a la hora de decidir cómo manejar el futuro (y el pasado).
An Nadias Geburtstag trifft sie sich an einem vertrauten Ort mit Alan. Doch sie sind sich uneinig, wie sie die Zukunft (und die Vergangenheit) bewältigen sollen.
Nadia'nın doğum gününde Alan'la ikisi tanıdık bir yerde yeniden bir araya gelirler. Ancak geleceği (ve geçmişi) nasıl idare edecekleri konusunda anlaşmazlığa düşerler.
Nel giorno del suo compleanno Nadia si ritrova con Alan in un luogo familiare, ma i due non sono d'accordo su come gestire il futuro... e neanche il passato.
W dniu swoich urodzin Nadia spotyka się z Alanem w znajomym miejscu. Sprzeczają się jednak o przyszłość... i przeszłość.
В день рождения Нади они с Аланом воссоединяются в знакомом месте. Но они конфликтуют из-за того, как обращаться с будущим (и прошлым).
Op Nadia's verjaardag ontmoeten zij en Alan elkaar weer op een vertrouwde plek. Maar ze zijn het niet eens over hoe ze met de toekomst (en het verleden) moeten omgaan.
No seu aniversário, Nadia volta a juntar-se a Alan num lugar familiar. Mas ambos discordam de como lidar com o futuro (e o passado).
Nadia e Alan se reencontram em um lugar conhecido no aniversário dela. Os dois discutem sobre como lidar com o futuro (e o passado).
