テストの結果によりルビー、ワイス、ブレイク、ヤンのチームRWBYでの学園生活が始まったが、打ち解けられずにいる4人。ルビーがリーダーに選ばれたことに納得ができないワイスは、優秀な自分こそがリーダーに相応しいと教授にアピールするが、「最高のチームメイトを目指せ」と諭される。一方、ノーラ、ピュラ、レンたちと共に編成されたチームJNPRのリーダーに選ばれたジョーンは、小心者で実力不足な自身に落胆しているところをグリム・ナイトメアに捕らわれてしまう。
Based on the test results, Ruby, Weiss, Blake, and Yang form “Team RWBY”, and their school life beings. However, the four are not able to open up to each other just yet. Weiss, unaccepting that Ruby was chosen as team leader, appeals to the professor that she is more capable of the role, but is advised to "be the best teammate".
Les premiers cours et les premiers instants de vie commencent pour les nouveaux élèves de Beacon. Weiss aura du mal à accepter que Ruby soit le capitaine de leur équipe et n’hésitera pas à le lui faire savoir.
Weiss não aceita que Ruby tenha sido designada como líder da equipe e se irrita com a situação em que está. Ao mesmo tempo, Jaune não se acha digno de ser líder da JNPR, apesar de ter total apoio de Pyrrha.
Weiss não aceita que Ruby tenha sido designada como líder da equipe e se irrita com a situação em que está. Ao mesmo tempo, Jaune não se acha digno de ser líder da JNPR, apesar de ter total apoio de Pyrrha.
Weiss no acepta que Ruby haya sido designada como líder del equipo y está enfadada por la situación en la que se encuentra. Al mismo tiempo, Jaune no se cree digno de ser el líder del JNPR, a pesar de contar con el pleno apoyo de Pyrrha.
Nach seiner Ernennung zum Anführer wird Jaune von Selbstzweifeln geplagt ... die lebensgefährlich sind. Zudem muss sich auch Blake mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen.
학원 생활이 시작되었지만 서로 친해지지 못한 팀 루비. 와이스는 루비가 리더가 된 것을 납득하지 못하고 있었다. 한편, 팀 주니퍼에서는 리더 존에게 그림, 나이트메어의 위협이 다가오고 있었는데.
