雪原をスノーボードで滑走するルビー。そこはグリム・ナイトメアに取り憑かれたワイスの精神を表した夢の中の世界。ナイトメア専門のハンター、シオンの協力により、ワイスの夢の中へ潜入したルビーはナイトメアが根づいている場所を目指す。ナイトメアに取り憑かれた者は悪夢に囚われ眠り続け、オーラと生命力を奪われてしまう。既にワイスは危険な状態。早く解放してあげなければ、と意気込むルビーだが、ワイスの心が投影された世界そのものに行き先を阻まれる。
On her snowboard, Ruby slides down the snowy field. Weiss, possessed by the Grimm “Nightmare”, created a world in her dreams, which is a reflection of her mind. With the help of Shion, a Huntsman specializing in the Grimm “Nightmare”, Ruby sneaks into Weiss’ dream and heads toward the place where the “Nightmare” had taken root. Those possessed by the “Nightmare” will be entrapped in a nightmare where Aura and life will be deprived. Weiss was already in a dangerous condition. Ruby was so eager to quickly free Weiss from the “Nightmare” but the world reflecting Weiss’ mind, block’s Ruby’s way.
Ruby entra no sonho de Weiss para tentar encontrar o Nightmare que a atacou. Por ser uma personagem conhecida do sonho, ela não é atacada imediatamente, mas nem por isso ela deve se descuidar.
Ruby entra no sonho de Weiss para tentar encontrar o Nightmare que a atacou. Por ser uma personagem conhecida do sonho, ela não é atacada imediatamente, mas nem por isso ela deve se descuidar.
Un Nightmare a pris le contrôle de Weiss. C’est Ruby qui est envoyée dans le rêve de son amie pour essayer de l’en sortir. Bien qu’elle sera aidée de Shion, le monde imaginé par Weiss ne fera que peu de cadeaux à Ruby.
Ruby ist in Weiss' Träume eingedrungen, um diese aus der Gewalt des Nightmares zu retten. Doch das Innenleben von Weiss ist kalt und frostig und es fällt Ruby schwer, sich einen Weg zu ihr zu bahnen.
나이트메어 전문 헌터 시온의 협력으로 와이스의 꿈속으로 들어간 루비는 나이트메어가 숨어있는 꿈의 중핵을 향해 설원을 스노보드로 활주한다. 악목에 붙잡혀 계속 잠을 자는 와이스를 해방시키겠다고 결심했지만.
Ruby entra en el sueño de Weiss para intentar encontrar al Nightmare que la atacó. Como es un personaje conocido en el sueño, no es atacada inmediatamente, pero eso no significa que deba descuidarse.
