チームJNPRやペニー、サンからのアドバイスを得て、新たな作戦を開始するルビーたち。ナイトメアに免疫があるジョーンが加わり、4人でワイスの夢の中へ潜り込む。そして、ホワイト・ファングから保護した列車で一挙に帝国の中核付近に到達することができた。ナイトメアの影響を受けずに自由に動くことができるジョーンは、帝国に閉じ込められていた夢の中の住人・シリーズを解放し、新たなレリックを手に入れることに成功。すると突然、大勢の幼いワイスたちが飛び出してくる。
O plano de todos para salvar Weiss começa a ser posto em prática. Para começar, desta vez eles vão salvar o trem do ataque da White Fang e, com isso, o trem os leva direto para o centro da cidade, onde Jaune começa a se locomover livremente.
O plano de todos para salvar Weiss começa a ser posto em prática. Para começar, desta vez eles vão salvar o trem do ataque da White Fang e, com isso, o trem os leva direto para o centro da cidade, onde Jaune começa a se locomover livremente.
With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
Les filles se rendent dans le rêve de Weiss accompagnées de Jaune. Cette fois, l'équipe s'en prend à ceux que Weiss considère comme ses ennemis et profite également du rôle de Jaune pour renverser la situation à son avantage.
Team RWBY dringt erneut in den Traum von Weiss ein, um sie vor dem Nightmare zu retten. Diesmal mit einem Plan, wie sie mit der Psyche der Freundin umgehen können. Doch ob dieser auch wirklich aufgeht?
El plan de todos para salvar a Weiss comienza a ponerse en práctica. Para empezar, esta vez salvarán el tren del ataque de los White Fang y con ello, el tren les lleva directamente al centro de la ciudad, donde Jaune comienza a moverse libremente.
새로운 작전을 개시하는 루비 일행. 나이트메어에 면역이 있는 존도 합류해서 다시 한번 와이스의 꿈속으로 들어간다. 존이 꿈속의 주민 시리즈들을 해방시키던 중 갑자기, 수많은 어린 와이스들이 튀어나왔는데.
